Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Nárok není dotčen opětovným sňatkem
Danish[da]
Kravet herpå bortfalder ikke ved indgåelse af nyt ægteskab
German[de]
Der Anspruch wird durch eine Wiederverheiratung nicht berührt
Greek[el]
Το δικαίωμα επί της συντάξεως εξακολουθεί να υφίσταται σε περίπτωση τέλεσης νέου γάμου
English[en]
Such entitlement shall not be affected if the surviving spouse remarries
Estonian[et]
Kõnealune õigus kehtib ka uuesti abiellumise korral
Finnish[fi]
Oikeus perhe-eläkkeeseen ei muutu uuden avioliiton solmimisen johdosta
French[fr]
Ce droit n'est pas affecté en cas de remariage
Hungarian[hu]
A jogosultságot az újbóli házasságkötés nem érinti
Italian[it]
Tale diritto non viene meno in caso di nuovo matrimonio
Lithuanian[lt]
Nauja našlio (-ės) santuoka neturi įtakos teisei gauti šią pensiją
Latvian[lv]
Šīs tiesības neietekmē apstāklis, ka laulātais ir vēlreiz apprecējies
Dutch[nl]
Dit recht komt bij hertrouwen niet te vervallen
Polish[pl]
Ponowne zawarcie związku małżeńskiego nie pozbawia tego prawa
Portuguese[pt]
O direito à pensão mantém-se em caso de novo casamento do cônjuge sobrevivo
Slovak[sk]
Tento nárok nie je dotknutý ak vdova/vdovec uzavrie ďalšie manželstvo
Slovenian[sl]
Ponovna poroka ne vpliva na omenjeno pravico
Swedish[sv]
Denna rättighet påverkas inte om den efterlevande gifter om sig