Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
E // Der blev indført omfattende reformer i 1997 (baseret på Pacto de Toledo fra 1995), hvorved de offentlige pensioner blev bragt ind i et mere bæredygtigt leje.
German[de]
E // Bedeutsame Reformen (auf der Grundlage des Pacto de Toledo von 1995) wurden 1997 eingeführt, wodurch die gesetzliche Altersversorgung ein tragfähigeres Fundament erhielt.
Greek[el]
E // Το 1997 αναλήφθηκαν σημαντικές μεταρρυθμίσεις (βάσει του Συμφώνου του Τολέδο του 1995) για να εξασφαλιστεί η διατηρησιμότητα του δημόσιου καθεστώτος συνταξιοδότησης.
English[en]
E // Important reforms were introduced in 1997 (based on the 1995 Pacto de Toledo) which placed public pensions on a more sustainable footing.
Spanish[es]
E // En 1997 se introdujeron importantes reformas (basadas en el Pacto de Toledo, de 1995) que aumentaron la sostenibilidad de las pensiones públicas.
Finnish[fi]
E // Vuonna 1997 toteutettiin merkittäviä uudistuksia (joiden perustana on vuoden 1995 Pacto de Toledo), joiden ansiosta julkisen sektorin eläkkeet ovat kestävämmällä pohjalla.
French[fr]
E // D'importantes réformes ont été mises en oeuvre en 1997 (sur la base du Pacte de Tolède de 1995) pour consolider le régime des retraites publiques.
Italian[it]
E // Nel 1997 sono state annunciate grandi riforme (basate sul "Pacto de Toledo" del 1995), per conferire una dimensione più sostenibile alle pensioni pubbliche.
Portuguese[pt]
E // Em 1997 foram introduzidas importantes reformas (com base no Pacto de Toledo de 1995) que vieram colocar o sistema público de pensões numa base mais sustentável.
Swedish[sv]
E // Viktiga reformer genomfördes 1997 (på grundval av den så kallade "Pacto de Toledo" från 1995) som innebar att det offentliga pensionssystemet blev mer hållbart.