Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Насочили сме се към един хиперсвързан свят, в който гражданите от всички култури и социални слоеве ще имат достъп до бързи мобилни смарт устройства.
German[de]
Wir bewegen uns rasend schnell auf eine hyperverbundene Welt zu, in der Menschen aller Kulturen und sozialen Schichten Zugang zu intelligenten, schnellen Mobilfunkgeräten haben.
Greek[el]
Στοχεύουμε προς ένα υπερ- συνδεδεμένο κόσμο στον οποίο πολίτες απο όλες τις κουλτούρες και τα κοινωνικά επίπεδα θα έχουν πρόσβαση σε έξυπνες, γρήγορες κινητές συσκευές.
English[en]
We are hurtling towards a hyper- connected world where citizens from all cultures and all social strata will have access to smart, fast mobile devices.
Spanish[es]
Estamos precipitando hacia un mundo hiperconectado donde los ciudadanos de todas las culturas y todos los estratos sociales tendrán acceso a dispositivos móviles rápidos e inteligentes.
French[fr]
Nous nous précipitons vers un monde hyper- connecté où les citoyens de toutes les cultures et toutes les couches sociales auront accès à des terminaux mobiles rapides et intelligents.
Hebrew[he]
אנחנו מתקדמים לעבר עולם מקושר שבו אזרחים מכל התרבויות ומכל מעמד חברתי
Croatian[hr]
Jurimo prema hiper- spojenom svijetu gdje građani svih kultura i svih slojeva društva imaju pristup pametnim, brzim mobilnim uređajima.
Hungarian[hu]
Száguldunk egy hiperösszekapcsolt világ felé, ahol mindegyik kultúra és minden társadalmi réteg tagja hozzáfér az intelligens és gyors mobileszközökhöz.
Italian[it]
Stiamo precipitando verso un mondo iperconnesso dove i cittadini di tutte le culture e tutti gli strati sociali avranno accesso a dispositivi mobili veloci e intelligenti.
Lithuanian[lt]
Mes siekiame hiper - susieto pasaulio, kuriame visų kultūrų ir visų socialinių sluoksnių piliečiai turėtų prieigą prie išmaniųjų, greitų mobiliojo ryšio įrenginių.
Dutch[nl]
We denderen in de richting van een hyperverbonden wereld waar burgers uit alle culturen en alle lagen van de bevolking toegang hebben tot slimme, snelle mobiele apparaten.
Polish[pl]
W przyszłości świat będzie wysoce usieciowiony, a dostęp do szybkich smartfonów będą mieć ludzie wszystkich kultur i warstw społecznych.
Portuguese[pt]
Estamos a precipitar- nos para um mundo hiper- conectado onde cidadãos de todas as culturas e todos estratos sociais terão acesso a dispositivos móveis, rápidos e " smart ".
Romanian[ro]
Ne îndreptăm spre o lume hiperconectată în care, cetăţeni aparţinând tuturor păturilor culturale şi sociale vor avea acces la dispozitive mobile inteligente şi rapide.
Russian[ru]
Мы несёмся к гипер- связанному миру, в котором люди разных культур и социальных слоёв получат доступ к высокоскоростным многофункциональным устройствам.
Albanian[sq]
Ne po hidhemi drejt një bote tepër të lidhur ku qytetarët nga të gjitha kulturat dhe shtresa shoqërore do të kenë qasje ndaj pajisjeve të shpejta mobile e inteligjente.
Serbian[sr]
Ми хрлимо ка хипер- повезаном свету где ће грађани из свих култура и социјалних слојева имати приступ паметним, брзим мобилним уређајима.
Swedish[sv]
Vi slungas mot en hyperuppkopplad värld där medborgare från alla kulturer och sociala klasser kommer att ha tillgång till smarta, snabba mobila enheter.
Turkish[tr]
Tüm kültürlerin ve tüm sosyal tabakaların akıllı, hızlı mobil cihazlara erişiminin olduğu hiper- bağlantılı bir dünyaya doğru son sürat gidiyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми наближаємося до реальності, в якій інтернет є всюдисущим, а представники всіх культур та соціальних прошарків матимуть доступ до потужних ґаджетів.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đang tiến nhanh tới một thế giới siêu kết nối nơi mà các công dân từ mọi nền văn hóa và tầng lớp xã hội sẽ có điều kiện tiếp cận với các thiết bị di động thông minh và kết nối nhanh.