Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Обикновените калъфи, които покриват мобилния телефон само отзад и отстрани, обаче са изключени, тъй като те нямат характеристиките на калъфите от No 4202 и се класират в зависимост от материала, от който са изработени.
Czech[cs]
Jednoduchá pouzdra pokrývající pouze zadní a boční části mobilního telefonu jsou však vyloučena, jelikož nemají charakteristické rysy pouzder čísla 4202 a zařazují se dle materiálu, ze kterého jsou vyrobena.
Danish[da]
Simple etuier, der kun dækker siderne og bagsiden af mobiltelefonen, er dog udelukket, da de ikke besidder de kendetegn, der er anført for etuier henhørende under pos. 4202, og tariferes efter materialets beskaffenhed.
German[de]
Einfache Hüllen, die nur die Rückseite und die Seitenflächen abdecken, sind jedoch ausgenommen, da sie nicht die Merkmale von Behältnissen der Position 4202 aufweisen und nach ihrer stofflichen Beschaffenheit eingereiht werden.
Greek[el]
Απλές θήκες που καλύπτουν μόνο το οπίσθιο τμήμα και τις πλευρές του κινητού τηλεφώνου αποκλείονται, δεδομένου ότι δεν έχουν τα χαρακτηριστικά των θηκών της κλάσης 4202 και κατατάσσονται σύμφωνα με τη συστατική τους ύλη.
English[en]
Simple cases covering only the back and the sides of the mobile phone are however excluded, as they do not have the characteristics of cases of heading 4202 and are classified according to their constituent material.
Spanish[es]
Quedan excluidas, sin embargo, las fundas sencillas que cubren únicamente la parte trasera y los laterales del teléfono móvil, ya que no reúnen las características de las fundas de la partida 4202 y se clasifican en función de su materia constitutiva.
Estonian[et]
Ainult telefoni tagaosa ja külgi katvad lihtsad katted jäetakse välja, kuna neil puuduvad rubriiki 4202 kuuluvate katete omadused ja need klassifitseeritakse vastavalt nende koostismaterjalile.
Finnish[fi]
Yksinkertaiset kotelot, jotka peittävät ainoastaan matkapuhelimen selkäpuolen ja sivut, eivät kuitenkaan kuulu näihin alanimikkeisiin, koska niillä ei ole nimikkeen 4202 koteloiden ominaisuuksia, joten ne luokitellaan valmistusaineensa mukaan.
French[fr]
Les étuis simples couvrant uniquement la face arrière et les côtés du téléphone mobile sont toutefois exclus, étant donné qu’ils ne présentent pas les caractéristiques des étuis du no4202, et sont classés en fonction de leur matière constitutive.
Croatian[hr]
Međutim, jednostavne futrole koje pokrivaju samo stražnji dio i bočne stranice mobilnog telefona isključene su s obzirom na to da nemaju značajke futrola iz tarifnog broja 4202 i razvrstavaju se prema materijalu od kojeg su izrađene.
Hungarian[hu]
A mobiltelefonnak csak a hátlapját és oldalait takaró egyszerű tokok ugyanakkor nem tartoznak ide, mivel azok nem rendelkeznek a 4202 vtsz. alá tartozó tokok jellemzőivel, és azokat alkotó anyaguk szerint kell besorolni.
Italian[it]
Le custodie più semplici, che coprono soltanto la parte posteriore e i lati del telefono cellulare, sono tuttavia escluse in quanto non presentano le caratteristiche delle custodie della voce 4202 e sono classificate in base al materiale costitutivo.
Lithuanian[lt]
Paprasti dėklai, uždengiantys tik mobiliojo telefono nugarėlę ir šonus, šioms subpozicijoms nepriskiriami, nes neatitinka 4202 pozicijai priskiriamų dėklų charakteristikų ir yra klasifikuojami pagal medžiagą, iš kurios jie pagaminti.
Latvian[lv]
Tomēr vienkārši maciņi, kas sedz tikai mobilā tālruņa aizmuguri un sānu malas, ir izslēgti, jo tiem nav 4202. pozīcijas maciņu īpašību un tos klasificē atbilstoši materiālam, no kā tie sastāv.
Maltese[mt]
Madankollu, il-covers sempliċi li jkopru biss in-naħa ta’ wara u l-ġnieb ta’ mowbajl huma esklużi, billi m’għandhomx il-karatteristiċi ta’ każijiet tal-intestatura 4202 u huma kklassifikati skont il-materjal kostitwenti.
Dutch[nl]
Eenvoudige hoezen die alleen de achterkant en de zijkanten van de mobiele telefoon bedekken, zijn evenwel uitgesloten omdat zij niet de kenmerken hebben van post 4202, en zij worden ingedeeld naar het materiaal waaruit zij zijn vervaardigd.
Polish[pl]
Proste etui zakrywające jedynie tył i boki telefonu komórkowego są jednak wyłączone, ponieważ nie mają cech charakterystycznych etui objętych pozycją 4202 i są klasyfikowane według ich materiału składowego.
Portuguese[pt]
Todavia, excluem-se as capas simples que apenas cobrem a parte de trás e os lados do telemóvel, uma vez que não reúnem as características de capas da posição 4202 e classificam-se de acordo com a sua matéria constitutiva.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, carcasele simple care acoperă numai spatele și lateralele telefonului mobil sunt excluse de la această poziție, deoarece nu au caracteristicile carcaselor de la poziția 4202 și sunt clasificate în funcție de materialul din care sunt constituite.
Slovak[sk]
Jednoduché puzdrá zakrývajúce len zadnú stranu a boky mobilného telefónu sú však vylúčené, keďže nemajú charakteristické vlastnosti puzdier položky 4202 a sú zatriedené podľa ich základného materiálu.
Slovenian[sl]
Preprosti toki, ki pokrivajo samo hrbet in bočne strani mobilnega telefona, so izključeni, ker nimajo značilnosti tokov iz tarifne številke 4202 in se uvrščajo po materialu, iz katerega so izdelani.
Swedish[sv]
Enkla fodral som endast täcker baksidan och sidorna av mobiltelefonen omfattas dock inte, eftersom de inte har samma egenskaper som fodral enligt nr 4202 och därför klassificeras efter den typ av material de består av.