Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Gereelde kontak met onderwysers
Arabic[ar]
▪ الاتصال الدائم بالاساتذة
Cebuano[ceb]
▪ Kanunayng pakigkontak sa mga magtutudlo
Czech[cs]
▪ Častý kontakt rodičů s učiteli
Danish[da]
■ Hav en god kommunikation med børnenes lærere
German[de]
▪ häufiger Kontakt mit Lehrern
Greek[el]
▪ Τακτική επαφή με τους εκπαιδευτικούς
English[en]
▪ Frequent contact with teachers
Spanish[es]
▪ Manténgase en comunicación con los maestros
Estonian[et]
▪ Õpetajatega hoitakse alalist kontakti
Finnish[fi]
▪ Tiivis yhteydenpito opettajiin
French[fr]
▪ Maintenir des contacts fréquents avec les enseignants.
Croatian[hr]
▪ Često kontaktirajte s nastavnicima
Hungarian[hu]
▪ Rendszeresen tartsuk a kapcsolatot a tanárokkal.
Indonesian[id]
▪ Sering berkomunikasi dengan para guru
Igbo[ig]
▪ Iso ndị nkụzi na-ekwurịta okwu mgbe nile
Iloko[ilo]
▪ Masansan a pannakisarita kadagiti mannursuro
Italian[it]
▪ Avere frequenti contatti con gli insegnanti
Japanese[ja]
■ 教師と常に連絡を取る
Georgian[ka]
▪ ხშირი ურთიერთობა გქონდეთ მასწავლებლებთან.
Korean[ko]
▪ 교사와의 잦은 접촉
Lingala[ln]
▪ Kosolola mbala na mbala na balakisi
Lithuanian[lt]
▪ Tėvai dažnai bendrauja su mokytojais.
Latvian[lv]
▪ Vecāki regulāri sazinās ar skolotājiem.
Malagasy[mg]
▪ Miresaka tsy tapaka amin’ny mpampianatra
Macedonian[mk]
▪ Чести контакти со наставниците
Burmese[my]
▪ ဆရာ/မများနှင့် မကြာခဏဆက်သွယ်ခြင်း
Norwegian[nb]
▪ Å ha hyppig kontakt med lærere
Dutch[nl]
▪ Praat vaak met de leerkrachten
Nyanja[ny]
▪ Kulankhulana pafupipafupi ndi aphunzitsi
Polish[pl]
▪ Często kontaktuj się z nauczycielami
Portuguese[pt]
▪ Manter contato freqüente com os professores
Romanian[ro]
▪ Ţineţi legătura cu profesorii
Russian[ru]
▪ Необходимо поддерживать постоянный контакт с учителями.
Sinhala[si]
▪ දෙමාපියන් හා ගුරුවරුන් අතර හොඳ අදහස් හුවමාරුවක් තිබීම
Slovak[sk]
▪ Pravidelne sa rozprávať s učiteľmi
Slovenian[sl]
▪ Sodelujte z učitelji
Shona[sn]
▪ Kugarokurukura nevadzidzisi
Albanian[sq]
▪ Prindërit flasin shpesh me mësuesit
Serbian[sr]
▪ Česti kontakti s nastavnicima
Southern Sotho[st]
▪ Ho buisana khafetsa ha batsoali le matichere a bana
Swedish[sv]
▪ Ha nära kontakt med barnens lärare
Swahili[sw]
▪ Wazazi wawasiliane na walimu mara nyingi
Congo Swahili[swc]
▪ Wazazi wawasiliane na walimu mara nyingi
Tagalog[tl]
▪ Madalas na pakikipag-usap sa mga guro
Tswana[tn]
▪ Go ikgolaganya gangwe le gape le barutabana
Turkish[tr]
▪ Ana babalarla öğretmenler arasında sıkı bir iletişim
Tsonga[ts]
▪ Ku vulavurisana ka nkarhi ni nkarhi exikarhi ka vatswari ni vadyondzisi
Ukrainian[uk]
▪Часто спілкуйтеся з учителями своїх дітей.
Urdu[ur]
▪ باقاعدگی سے اپنے بچوں کے اساتذہ کیساتھ رابطہ رکھیں۔
Xhosa[xh]
▪ Ukunxibelelana rhoqo kwabazali nabafundisi-ntsapho
Yoruba[yo]
▪ Kí òbí má ṣe jìnnà sáwọn olùkọ́
Zulu[zu]
▪ Ukuthintana njalo nothisha