Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det betyder, at Den Europæiske Unions lovgivende magt fremover ligger hos et rigtigt tokammersystem.
German[de]
Damit wird die Legislative der Europäischen Union zu einer echten Zweikammer-Legislative.
Greek[el]
Αυτό αλλάζει ουσιαστικά τη νομοθετική εξουσία της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης, μετατρέποντάς τη σε μια πραγματική νομοθετική εξουσία δύο θεσμικών οργάνων.
English[en]
This actually changes the legislative authority of the European Union into a real bicameral legislative authority.
Spanish[es]
Este procedimiento realmente transforma la autoridad legislativa de la Unión Europea en una verdadera autoridad legislativa bicameral.
Finnish[fi]
Tämä muuttaa itse asiassa Euroopan unionin lainsäädäntövallan todelliseksi kaksikamariseksi lainsäädäntövallaksi.
French[fr]
Cela change en fait l'autorité législative de l'Union européenne en une véritable autorité législative bicamérale.
Italian[it]
Ciò trasforma l'autorità legislativa dell'Unione europea in una vera e propria autorità legislativa bicamerale.
Dutch[nl]
Hiermee bestaat de wetgevende macht van de Europese Unie nu uit een echt tweekamerstelsel.
Portuguese[pt]
Esta realidade altera, de facto, a autoridade legislativa na União Europeia, que passa a ser, por conseguinte, uma verdadeira autoridade legislativa bicameral.
Swedish[sv]
Detta förändrar i själva verket Europeiska unionens lagstiftande makt till att bli en tudelad lagstiftande makt.