Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til gengæld er jeg lidt ked af, at de tyske politikere er lidt mere lunkne.
German[de]
Auf der anderen Seite bin ich etwas enttäuscht von der abwartenden Haltung deutscher Politiker.
Greek[el]
Αντιθέτως, λυπάμαι κάπως που οι Γερμανοί πολιτικοί έχουν μια πιο χλιαρή στάση απέναντι στο θέμα.
English[en]
However, I am a little put out that German politicians are rather less enthusiastic.
Spanish[es]
Por otro lado, siento que los políticos alemanes sean un poco más tibios al respecto.
Finnish[fi]
Sen sijaan olen hieman pahoillani siitä, että saksalaiset poliitikot suhtautuvat asiaan hieman varauksellisemmin.
French[fr]
Je regrette, par contre, la tiédeur dont font preuve les milieux politiques allemands.
Italian[it]
Mi dispiace invece che i politici tedeschi siano un po' più tiepidi.
Dutch[nl]
Dat de Duitse politici slechts matig enthousiast zijn, stemt mij dan weer triest.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, lamento que os políticos alemães tenham mais reservas a este respeito.
Swedish[sv]
Jag tycker emellertid att det är litet tråkigt att de tyska politikerna är litet mer ljumma.