Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Въвеждане в Съюза и придвижване на територията му на посочените плодове, предназначени изключително за индустриална преработка на сок
Czech[cs]
Dovoz dotčených plodů určených výhradně k průmyslovému zpracování na šťávu do Unie a jejich přeprava v rámci Unie
Danish[da]
Indførsel i og flytning inden for Unionen af de pågældende frugter udelukkende til industriel forarbejdning til saft
German[de]
Einfuhr in die Union und Verbringung innerhalb der Union von spezifizierten Früchten, die ausschließlich für die industrielle Verarbeitung zu Saft vorgesehen sind
Greek[el]
Εισαγωγή και μετακίνηση, εντός της Ένωσης, των εν λόγω καρπών που προορίζονται αποκλειστικά για βιομηχανική μεταποίηση σε χυμό
English[en]
Introduction into, and movement within, the Union of specified fruits destined exclusively for industrial processing into juice
Spanish[es]
Introducción y circulación en la Unión de frutos especificados destinados exclusivamente a la transformación industrial en zumo
Estonian[et]
Eranditult tööstuslikuks mahlatootmiseks ettenähtud määratletud puuviljade liitu toomine ja transport liidus
Finnish[fi]
Yksinomaan teollisesti mehuksi jalostettavaksi tarkoitettujen mainittujen hedelmien tuonti unioniin ja siirrot unionissa
French[fr]
Introduction et circulation, sur le territoire de l'Union, de fruits spécifiés destinés exclusivement à la transformation industrielle en jus
Croatian[hr]
Unošenje u Uniju navedenih plodova namijenjenih isključivo za industrijsku preradu u sok i njihovo premještanje unutar Unije
Hungarian[hu]
A kizárólag gyümölcslévé történő ipari feldolgozásra szánt meghatározott gyümölcsök Unióba való behozatala és Unión belüli szállítása
Italian[it]
Introduzione e circolazione nell'Unione di frutti specificati destinati esclusivamente alla trasformazione industriale in succo
Lithuanian[lt]
Nurodytųjų vaisių, skirtų tik gaminti sultims pramoniniu būdu, įvežimas į Sąjungą ir gabenimas joje
Latvian[lv]
Tādu norādīto augļu ievešana un pārvietošana Savienībā, kas paredzēti tikai rūpnieciskai pārstrādei sulā
Maltese[mt]
Introduzzjoni u moviment fl-Unjoni ta' frott speċifikat intiż esklussivament għall-ipproċessar industrijali f'meraq
Dutch[nl]
Binnenbrengen in en verplaatsing binnen de Unie van de vruchten in kwestie die uitsluitend bestemd zijn voor industriële verwerking tot sap
Polish[pl]
Wprowadzanie do Unii oraz przemieszczanie w Unii określonych owoców przeznaczonych wyłącznie do przemysłowego przetworzenia na sok
Portuguese[pt]
Introdução e circulação na União de frutos especificados exclusivamente destinados à transformação industrial para obtenção de sumo
Romanian[ro]
Introducerea și circulația în Uniune a fructelor specificate destinate exclusiv prelucrării industriale în vederea transformării în sucuri
Slovak[sk]
Zavedenie špecifikovaných ovocných plodov určených výlučne na priemyselné spracovanie na šťavu do Únie a ich pohyb v Únii
Slovenian[sl]
Vnos opredeljenega sadja, namenjenega izključno za industrijsko predelavo v sok, v Unijo in njihov pretok znotraj Unije
Swedish[sv]
Införsel till och förflyttning inom unionen av angivna frukter som endast är avsedda för industriell bearbetning till juice