Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسأكون ممتنا إذا كنا لا تذهب من خلال هذا مرة أخرى ؟
Bulgarian[bg]
Бих се радвал ако не трябва да преминаваме през това отново?
Czech[cs]
Ocenil bych, kdybychom si tím už znovu neprošli.
German[de]
Würde ich es zu schätzen wissen, wenn wir da nicht noch einmal durch müssen?
English[en]
I'd appreciate it if we don't go through this again?
Estonian[et]
Hindaksin seda väga, kui me ei peaks seda uuesti läbi tegema.
Croatian[hr]
Htio bih da ne prolazimo opet kroz ovo?
Indonesian[id]
Aku sangat menghargai jika kita tidak melakukan hal ini lagi?
Italian[it]
Mi piacerebbe evitare di rifarlo in futuro.
Portuguese[pt]
Agradecia que não fizesses isto mais no futuro?
Romanian[ro]
M-aş bucura să nu mai trecem prin aşa ceva încă o dată?
Serbian[sr]
Voleo bih da kroz ovo ne prolazio ponovo?
Swedish[sv]
så uppskattar jag om vi slipper att gå igenom det här igen?
Thai[th]
ผมจะยินดีมากเลย ถ้าคุณไม่ทําแบบนั้นอีกนะ
Turkish[tr]
Ama mahsuru yoksa bir daha böyle bir şey olmasın, olur mu?