Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً على تدخّلك ، ولكن لم يتحدث اليك احد
Bangla[bn]
পরামর্শের জন্য ধন্যবাদ, কিন্ত আমি তোমার সাথে কথা বলছিনা.
Bosnian[bs]
Zahvaljujem na tom Zen trenutku, ali niko vam se nije obraćao.
German[de]
Oh Danke für die Ansprache, aber mit Ihnen hat keiner gesprochen.
English[en]
Oh thank you for the moment of Zen, but nobody was talking to you.
Spanish[es]
Oh, gracias por el discurso, pero nadie estaba hablando con usted.
Persian[fa]
ممنون بابت درس اخلاقي كه دادي ولي كسي با شما حرف نزد
Finnish[fi]
Kiitos neuvosta, mutta en puhunut sinulle.
Hebrew[he]
תודה על הרגע של זן אבל אף אחד לא דיבר איתך.
Croatian[hr]
Hvala na tom trenutku zena, ali nitko ti se nije obraćao.
Italian[it]
Oh, grazie per il discorso, ma nessuno parlava con te.
Macedonian[mk]
Фала за моментот, но, никој не ти се обрати.
Portuguese[pt]
Obrigado pelo momento zen, mas ninguém falou com você.
Sinhala[si]
ස්තුතියි ඔයාට සෙන් දර්ශනය ගැන ඒත් කවුරුත් ඔයාට කතාකළේ නෑ.
Slovenian[sl]
Hvala za trenutek filozofije Zena, toda nihče vas ni nič vprašal.
Albanian[sq]
Oh, faleminderit për bisedën por askush nuk po fliste me ty.
Swedish[sv]
Tack, men ingen pratade med dig.
Thai[th]
ขอบใจที่เตือนสติน่ะ แต่ผมไม่ได้พูดกับคุณ
Vietnamese[vi]
Ồ, cảm ơn vì đã phát ngôn, nhưng có ai nói chuyện với anh đâu.