Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبينما جون جالس على سرير دان، مر بهما قطار مسرع مسقطاً كل شيء بالغرفة.
Azerbaijani[az]
John Dan'ın yatağında oturan vaxt otaqdakı hər şeyi cingildədəcək şəkildə qatar sürətlə yandan ötüb keçir.
Czech[cs]
John sedí na Danově posteli kolem projede vlak, všechno v pokoji se začne třást.
German[de]
Als John sich auf Dans Bett setzt, fährt ein Zug im Eiltempo vorbei, sodass alles im Raum wackelt.
Greek[el]
Ενώ ο Τζον κάθεται στο κρεβάτι του Νταν ένα τρένο περνά με ταχύτητα, και όλα τραντάζονται στο δωμάτιο.
English[en]
As John sits on Dan's bed, a train goes rushing by, rattling everything in the room.
Spanish[es]
Cuando John se sienta en la cama de Dan, pasa un tren muy rápido, y sacude toda la habitación.
Persian[fa]
زمانی که جان، روی تختِ دَن نشست، قطاری با سرعت، عبور می کنه و همۀ وسایلِ اتاق رو به حرکت در میاره.
French[fr]
John est assis sur le lit de Dan, et un train qui passe fait tout trembler. et un train qui passe fait tout trembler.
Hungarian[hu]
Miközben John Dan ágyán üldögél, vonat száguld el a ház mellett, amibe belerázkódik az egész szoba.
Italian[it]
John si siede sul letto di Dan, passa un treno a tutta velocità facendo sbattere tutto nella stanza.
Latvian[lv]
Džonam sēžot Dena gultā, garām aiztraucas vilciens, sadrebinot visu istabu.
Dutch[nl]
Terwijl John op Dans bed zit, snelt een trein voorbij waardoor alles in de kamer rammelt.
Polish[pl]
Kiedy John siada na łóżku Dana, przejeżdża pociąg i wszystko w pokoju zaczyna się trząść.
Portuguese[pt]
Quando John se senta na cama de Dan passa um comboio a toda a velocidade, que faz tremer tudo no quarto.
Romanian[ro]
Când John se așează pe patul lui Dan, trece în viteză un tren și zăngăne totul din cameră.
Russian[ru]
Пока Джон сидит на кровати Дэна, мимо проносится поезд, сотрясая всё в комнате.
Serbian[sr]
Kada je Džon seo na Denov krevet, voz je protutnjao, razbacavši sve u sobi.
Thai[th]
ขณะที่จอห์นนั่งบนเตียงแดน รถไฟก็แล่นผ่านไป ส่งเสียงดังกึกก้องไปทั้งห้อง
Turkish[tr]
John Dan'in yatağına oturduğu sırada odadaki her şeyi yerinden oynatan bir tren hızla geçer.
Ukrainian[uk]
І от, коли Джон сидить на ліжку Дена, повз будинок мчить поїзд, так що всі речі в кімнаті хитаються.