Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
рибна паста и паста от ракообразни, предварително сварени ракообразни, сурими, пушена риба
Czech[cs]
pouze pasty z ryb a korýšů, předvaření korýši, surimi, uzené ryby
Danish[da]
Kun til fiske- og krebsdyrpostej, forkogte krebsdyr, surimi og røget fisk
German[de]
Nur Fisch- oder Krebstierpaste, vorgekochte Krebstiere, Surimi, Räucherfisch
Greek[el]
μόνο ιχθυοπολτός και πολτός καρκινοειδών, προμαγειρεμένα καρκινοειδή, σουρίμι και καπνιστά ψάρια
English[en]
only fish and crustacean paste, pre-cooked crustaceans, surimi, smoked fish
Spanish[es]
solo pasta de pescado y pasta de crustáceos, crustáceos precocinados, surimi y pescado ahumado
Estonian[et]
Ainult kala- ja vähilaadsete pasteet, eelnevalt kuumtöödeldud vähilaadsed, surimi, suitsutatud kala
Finnish[fi]
Ainoastaan kala- ja äyriäistahna, esikypsennetyt äyriäiset, surimi, savustettu kala.
French[fr]
Uniquement pâtes de poisson et de crustacés, crustacés précuits, surimi, poisson fumé
Croatian[hr]
samo pašteta od ribe i rakova, prethodno kuhani rakovi, surimi, dimljena riba
Hungarian[hu]
kizárólag: halpástétom és rákpástétom, előfőzött rákfélék, surimi, füstölt hal
Italian[it]
Solo pasta di pesce e crostacei, crostacei precotti, surimi e pesce affumicato
Lithuanian[lt]
Tik žuvies paštetas ir vėžiagyvių paštetas, apvirti vėžiagyviai, surimis, rūkyta žuvis
Latvian[lv]
Tikai zivju un vēžveidīgo pastētē, vārīšanai sagatavotos vēžveidīgajos, surimi, kūpinātās zivīs
Maltese[mt]
pejst tal-ħut u tal-krustaċji biss, krustaċji msajrin minn qabel, surimi, ħut iffumigat
Dutch[nl]
alleen vis- en schaaldierenpasta, voorgekookte schaaldieren, surimi en gerookte vis
Polish[pl]
Tylko pasty rybne i pasty ze skorupiaków, wstępnie obgotowane skorupiaki, surimi, wędzone ryby
Portuguese[pt]
Unicamente pastas de peixe e de crustáceos, crustáceos pré-cozidos, surimi, peixe fumado
Romanian[ro]
numai pastă de pește și crustacee, crustacee semipreparate, surimi, pește afumat
Slovak[sk]
len pasta z rýb a pasta z kôrovcov, predvarené kôrovce, surimi, údené ryby
Slovenian[sl]
samo ribja pašteta in pašteta iz rakov, predhodno kuhani raki, surimi, prekajene ribe
Swedish[sv]
Endast fisk- och kräftdjurspastej, förkokta kräftdjur, surimi, rökt fisk