Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В една хемокултура е изолиран идентифициран патоген
Czech[cs]
Jedna pozitivní hemokultura pro rozpoznaný patogen
Danish[da]
En positiv bloddyrkning med et konstateret patogen
German[de]
Kultureller Nachweis von pathogenen Erregern im Blut
Greek[el]
Μία θετική καλλιέργεια αίματος για αναγνωρισμένο παθογόνο
English[en]
One positive blood culture for a recognised pathogen
Spanish[es]
Un hemocultivo positivo de un patógeno reconocido
Estonian[et]
Avastatud patogeeni üks positiivne verekülv
Finnish[fi]
Tunnistettu patogeeni yhdestä positiivisesta veriviljelystä
French[fr]
Une hémoculture positive pour un pathogène identifié
Hungarian[hu]
A beteg egy vagy több haemokulturájából kórokozó tenyészett ki
Italian[it]
Una emocoltura positiva per un patogeno noto
Lithuanian[lt]
Vienas teigiamas kraujo pasėlis, kuriame nustatytas pripažintas patogenas,
Latvian[lv]
Viens pozitīvs asins uzsējums attiecībā uz zināmu patogēnu
Maltese[mt]
Koltivazzjoni pożittiva waħda tad-demm għal patoġen magħruf
Dutch[nl]
Eén positieve bloedkweek met isolatie van een herkend pathogeen;
Polish[pl]
Jeden dodatni wynik posiewu krwi na obecność rozpoznanego patogenu
Portuguese[pt]
Uma hemocultura positiva para um agente patogénico identificado
Romanian[ro]
O hemocultură pozitivă pentru un patogen cunoscut
Slovak[sk]
Jedna pozitívna hemokultúra s rozpoznaným patogénom
Slovenian[sl]
Ena pozitivna krvna kultura za dokazanega povzročitelja
Swedish[sv]
En positiv blododling av en vedertagen patogen