Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظنين حقاً أنّه يمكنني كسب رزقي في أعمال الخشب هذه ؟
Czech[cs]
Vážně myslíš, že se můžu živit prací se dřevem?
German[de]
Du glaubst wirklich, ich kann uns mit Holzarbeiten ernähren?
Greek[el]
Ειλικρινά πιστεύεις ότι μπορώ να βγάλω μεροκάματο από την ξυλεία;
English[en]
You really think I can make a living at this woodworking?
Spanish[es]
¿En serio piensas que podemos vivir de la carpintería?
Estonian[et]
Kas sa tõesti arvad, et ma võiks selle puutööga elatist teenida?
Finnish[fi]
Uskotko, että voin saada elantoni puutöistä?
Hebrew[he]
באמת נראה לך שאוכל להתפרנס מנגרות?
Croatian[hr]
Stvarno misliš da mogu živiti od ovog stolarskog posla?
Hungarian[hu]
Tényleg úgy gondolod, hogy megélhetek a fafaragásból?
Italian[it]
Credi davvero che possa guadagnarmi da vivere lavorando il legno?
Dutch[nl]
Kan ik met hout bewerken wel m'n geld verdienen?
Portuguese[pt]
Achas mesmo que consigo viver apenas da carpintaria?
Romanian[ro]
Tu crezi că-mi câştig existenţa cu maşina de prelucrat lemnul?
Russian[ru]
Ты действительно думаешь, что я смогу зарабатывать столярным делом?
Serbian[sr]
Stvarno misliš da mogu živiti od ovog stolarskog posla?
Swedish[sv]
Tror du jag kan leva på snickeriet?