Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبسبب قدومها من سلالة أرستقراطية فتم اعتبارها العدوة الطبقية المتجسدة
Bulgarian[bg]
И тъй като е с аристократично потекло тя олицетворяваше врага.
Czech[cs]
A teď je tam na druhé straně třídním nepřítelem, kvůli svému původu.
German[de]
Nun ist sie dort Klassenfeind, nur wegen der Herkunft.
Greek[el]
Και λόγω της αριστοκρατικής καταγωγής της, είναι προσωποποιημένος εχθρός της τάξης.
English[en]
And because of her aristocratic descent, she's the class enemy personified.
Spanish[es]
Y por su herencia aristocrática, es el enemigo del proletariado personificado.
Estonian[et]
Ja tema aristokraatliku päritolu tõttu on ta tembeldatud rahvavaenlaseks.
Persian[fa]
, و بخاطر نژاد اشرافي که داره اون دشمن شماره يک کشور حساب ميشه
Croatian[hr]
Zbog aristokratskog porijekla ona je olićenje klasnog neprijatelja
Hungarian[hu]
És arisztokrata volta miatt osztályellenségként kezelik.
Italian[it]
E a causa della sua discendenza aristocratica, e'considerata una'nemica di classe'.
Dutch[nl]
Wegens haar adellijke afkomst is zij de gedoodverfde klassenvijand.
Polish[pl]
A z powodu jej pochodzenia, jest uosobieniem wroga klas.
Portuguese[pt]
E porque ela é descendente de aristocratas, ela é a classe inimiga em pessoa.
Romanian[ro]
Iar ea e privită ca un duşman de clasă din cauza originilor sale.
Russian[ru]
Сейчас она там уже из-за одного только своего происхождения считается воплощением классового врага.
Serbian[sr]
Zbog aristokratskog porekla ona je oIicenje kIasnog neprijateIja
Turkish[tr]
Şimdi de sınıf çatışmasında kökeni nedeniyle düşman olarak görülüyor.