Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) лицата, доставящи мострите, поддържат съответна система за контрол и отчетност;
Czech[cs]
c) osoby dodávající vzorky musí udržovat odpovídající systém kontroly a odpovědností;
Danish[da]
c) for personer, som udleverer prøver, skal der indføres et passende system for gennemførelse af kontrol og fastsættelse af ansvar
German[de]
c) bei den Lieferanten der Muster muss ein angemessenes System für die Durchführung der Kontrolle und die Feststellung der Verantwortlichkeit bestehen;
Greek[el]
γ) ο προμηθευτής δειγμάτων διαθέτει επαρκές σύστημα ελέγχου και ευθύνης·
English[en]
(c) those supplying samples shall maintain an adequate system of control and accountability;
Spanish[es]
c) los que suministren las muestras deberán mantener un sistema adecuado de control y de responsabilidad;
Estonian[et]
c) näidiste tarnijad peavad tagama piisava kontrolli- ja aruandlussüsteemi;
Finnish[fi]
c) näytteiden toimittajien on ylläpidettävä riittävää valvonta- ja vastuujärjestelmää;
French[fr]
c) il doit exister, chez les personnes remettant des échantillons, un système approprié de contrôle et de responsabilité;
Croatian[hr]
(c) na takve uzorke primjenjuje se odgovarajući sustav provjere kakvoće i odgovornosti;
Hungarian[hu]
c) a termékminta szállítói lehetővé teszik a megfelelő ellenőrzést és a felelősség megállapítását;
Italian[it]
c) coloro che forniscono campioni devono disporre di un adeguato sistema di controllo e di responsabilità;
Lithuanian[lt]
c) pavyzdžius tiekiantys asmenys taiko tinkamą kontrolės ir apskaitos sistemą;
Latvian[lv]
c) tie, kas piegādā paraugus, uztur atbilstīgu kontroles un uzskaites sistēmu;
Maltese[mt]
(ċ) dawk li jagħtu kampjuni għandhom iżommu sistema adegwata ta' kontroll u kontabilità;
Dutch[nl]
c) degene die de monsters levert moet hiervoor een passend controlesysteem hebben en is terzake verantwoording schuldig;
Polish[pl]
c) wymienione dostarczanie próbek objęte jest systemem kontroli i sprawozdawczości;
Portuguese[pt]
c) As entidades que fornecem as amostras devem criar um sistema adequado de controlo e de responsabilização;
Romanian[ro]
(c) cei care distribuie mostre să mențină un sistem adecvat de control și responsabilitate;
Slovak[sk]
(c) dodávané vzorky musia byť evidované a musia mať primeraný systém kontroly;
Slovenian[sl]
(c) o prejetih vzorcih se vodi ustrezen sistem nadzora in odgovornosti;
Swedish[sv]
c) De personer som levererar proverna skall kontinuerligt tillämpa ett lämpligt system för kontroll och ansvarsfördelning.