Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På det seneste har man inden for forskellige nationale politiske kredse rejst kritik af prioriteringen af dette investeringsprojekt og endog foreslået, at EF-midlerne i stedet anvendes til finansiering af foranstaltninger på det sociale område.
German[de]
Kürzlich haben sich verschiedene politische Kreise des Landes gegen die Priorität dieser Investition ausgesprochen und dabei sogar vorgeschlagen, dass die Gemeinschaftsmittel besser für die Finanzierung der Sozialpolitik verwendet werden könnten.
Greek[el]
Πρόσφατα, όμως, από διάφορους πολιτικούς κύκλους της χώρας άρχισαν να αναφύονται αντίθετες γνώμες ως προς την προτεραιότητα που αποδίδεται στο έργο, φθάνοντας μέχρι σεποδείξεις ότι τα κοινοτικά κεφάλαια θα ήταν καλύτερα να διατεθούν για τη χρηματοδότηση των κοινωνικών πολιτικών.
English[en]
Recently, voices have been heard from various parts of the Portuguese political spectrum contesting the priority assigned to investing in this airport, with suggestions even being made that the Community monies could be redirected into funding social policies.
Spanish[es]
Recientemente han surgido en algunos sectores políticos nacionales opiniones contrarias al carácter prioritario de esta inversión, llegándose incluso a sugerir que los fondos comunitarios podrían reorientarse a la financiación de las políticas sociales.
Finnish[fi]
Portugalin poliittisella sektorilla on kuitenkin äskettäin esitetty mielipiteitä, jotka ovat vastaan tälle investoinnille osoitettua prioriteettia. On jopa ehdotettu, että yhteisön määrärahat voitaisiin suunnata uudelleen sosiaalipolitiikan rahoittamiseen.
French[fr]
Divers responsables politiques du pays se sont élevés ces derniers jours contre la priorité accordée à cet investissement, certains proposant même que les aides communautaires soient réaffectées au financement des politiques sociales.
Italian[it]
Di recente in vari settori politici nazionali sono sorte opinioni contrarie alla priorità attribuita a questo investimento e si è arrivati perfino a suggerire che gli stanziamenti comunitari potrebbero essere riorientati al finanziamento delle politiche sociali.
Dutch[nl]
De afgelopen tijd zijn er vanuit verschillende nationale politieke sectoren protesten gerezen tegen de prioriteit die aan deze investering is toegekend, en is zelfs geopperd dat dit EG-geld geïnvesteerd zou kunnen worden in sociale beleidsmaatregelen.
Portuguese[pt]
Recentemente surgiram opiniões em diversos sectores políticos nacionais contra a prioridade atribuída a este investimento, chegando mesmo a ser sugerido que as verbas comunitárias poderiam ser reorientadas para o financiamento das políticas sociais.
Swedish[sv]
Under den senaste tiden har olika nationella politiska grupper börjat framföra åsikter om att denna investering inte bör ges så stor prioritet, och till och med föreslagit att gemenskapsanslagen skulle kunna användas till att finansiera socialpolitiska åtgärder i stället.