Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Jy kan soms in die versoeking kom om jou by jou portuurs se standaarde aan te pas net omdat jy wil hê dat hulle jou moet aanvaar.
Amharic[am]
3 አንዳንድ ጊዜ በእኩዮችህ ዘንድ ተቀባይነት ላለማጣት ስትል ብቻ እነሱን ለመምሰል ትፈተን ይሆናል።
Arabic[ar]
٣ فِي بَعْضِ ٱلْأَحْيَانِ، قَدْ تُسَايِرُ رُفَقَاءَكَ خَوْفًا مِنْ أَنْ يَرْفُضُوكَ.
Aymara[ay]
3 Mayninakampi jan kʼumiyasiñ laykux inas awisax jupanakjamäñ munchisma, ukax janiw walïkaspati.
Azerbaijani[az]
3 Bəzən sadəcə həmyaşıdlarının gözündən düşməməkdən ötrü onlar kimi davranmağa meyilli ola bilərsən.
Baoulé[bci]
3 Ɔ ju wie’n, kɛ mɔ amun kunndɛman kɛ amun wiengu’m be bu amun fɔ’n ti’n, ɔ yo amun kɛ amun yo like nga be waan amun yo’n.
Central Bikol[bcl]
3 Kun beses, tibaad masugotan kang arogon an pamantayan kan kairiba mo tangani sanang dai ka haboan.
Bemba[bem]
3 Inshita shimo kuti mwalafwaisha ukucita ifyo abanenu bacita pa kuti bamutemwe.
Bulgarian[bg]
3 Понякога може да се изкушаваш да постъпваш като връстниците си само за да им се харесаш.
Bislama[bi]
3 Samtaem, maet yu harem se yu wantem folem tingting blong ol narafala yangfala, blong oli glad long yu.
Bangla[bn]
৩ কখনো কখনো তোমরা হয়তো তোমাদের সঙ্গীসাথিদের অনুমোদন হারানোর ভয়ে তাদের মান অনুযায়ী চলার জন্য প্রলুব্ধ হতে পার।
Cebuano[ceb]
3 Usahay, madani ka nga mopahiuyon sa mga sukdanan sa imong isigkaingon aron dili ka nila likayan.
Chuukese[chk]
3 Fän ekkoch, neman ka ekiekin fitalo föfföringawen chienom kewe pun kese mochen repwe oputok.
Hakha Chin[cnh]
3 Hawile cohlanmi si duh ah hawile nunning in nun na duh caan a um men lai.
Seselwa Creole French[crs]
3 Parler, ou kapab ganny tante pour fer parey lezot zenn, zis pour zot aksepte ou.
Czech[cs]
3 Někdy máš možná chuť přizpůsobit se měřítkům svých vrstevníků jen proto, aby ti už dali pokoj.
Chuvash[cv]
3 Хӑш-пӗр чухне тантӑшсем ырлама ан пӑрахчӗр тесе кӑна хӑвӑн принципусене тытса тӑма пӑрахас тата хӑвна вӗсем пекех тытас шухӑш илӗртме пултарать.
Danish[da]
3 Måske kunne du blive fristet til at gøre det samme som andre unge og følge deres normer, bare for at undgå at de ser ned på dig.
German[de]
3 Manchmal ist die Versuchung vielleicht groß, sich anderen anzupassen, um bloß nicht von ihnen kritisiert zu werden.
Dehu[dhv]
3 Ame ngöne la itre xaa ijin, maine jë epuni a hane xome la thiina ne la itre sine ini epun, ke, epuni a xouen troa thipetriji epuni hnei angatr.
Ewe[ee]
3 Ɣeaɖewoɣi la, adzro wò be yeawɔ nu wòasɔ ɖe hatiwòwo ƒe dzidzenuwo nu ale be woagagbe nu le gbɔwò o.
Efik[efi]
3 Ndusụk ini, ubọkn̄ka fo ẹkeme ndidọhọ anam n̄kpọ, afo onyụn̄ ọdọhọ inam mbak ẹdisua imọ.
Greek[el]
3 Μερικές φορές, ίσως μπείτε στον πειρασμό να συμμορφωθείτε με τον τρόπο ενέργειας των συνομηλίκων σας μόνο και μόνο για να αποφύγετε την αποδοκιμασία τους.
English[en]
3 At times, you might be tempted to conform to your peers’ standards just to avoid their disapproval.
Spanish[es]
3 Habrá momentos en que te sentirás tentado a comportarte como tus compañeros para evitar que te critiquen.
Estonian[et]
3 Aeg-ajalt võid tunda kiusatust võtta üle kaaslaste käitumistavad ja põhimõtted lihtsalt selleks, et vältida nende halvakspanu.
Persian[fa]
۳ گاهی ممکن است برای اجتناب از فشار همشاگردان وسوسه شوی که تسلیم معیارهای آنها گردی.
Finnish[fi]
3 Toisinaan sinulla voisi olla kiusaus mukautua ikätoveriesi normeihin pelkästään siksi, ettet joutuisi heidän epäsuosioonsa.
Fijian[fj]
3 Eso na gauna o na temaki mo muria na ka era cakava na nomu icaba ni o sega ni vinakata mo cati.
French[fr]
3 Vous pourriez de temps à autre être tenté de faire comme vos camarades, simplement pour ne pas être critiqué.
Ga[gaa]
3 Bei komɛi lɛ, ekolɛ obaasumɔ ni ofee nɔ ni otipɛŋfoi lɛ biɔ ni ofee lɛ kɛkɛ koni amɛkpɛlɛ onɔ.
Gilbertese[gil]
3 N tabetai, kam kona ni kaririaki bwa kam na iraraang n aia babaire tabonroromi tii ibukin ae kam aonga n aki ribaaki.
Guarani[gn]
3 Heta vése repensáta ikuentaveha rejapónte ne irũnguéra oipotáva ani hag̃ua okopi nderehe hikuái.
Gun[guw]
3 To whedelẹnu, a sọgan yin whiwhlepọn nado yinuwa taidi hagbẹ towe lẹ kiki na yé ni mado gbẹwanna we blo.
Hausa[ha]
3 A wani lokaci, za ku so ku bi mizanan tsaranku don kada su ƙi ku.
Hebrew[he]
3 לעיתים אתה עשוי להתפתות לאמץ את אמות המידה של בני גילך רק כדי שלא להצטייר בעיניהם באור שלילי.
Hindi[hi]
3 आपके मन में शायद यह डर हो कि आपके दोस्त आपको ठुकरा देंगे और शायद इसलिए आप सोचें कि उनकी बात मानने में कोई बुराई नहीं।
Hiligaynon[hil]
3 Kon kaisa, mahimo ka masulay nga ilugon ang imo mga kaupdanan agod pahamut-an sila.
Hiri Motu[ho]
3 Nega haida oi ura lasi emu turadia ese oi idia dadaraia dainai, edia hereva oi badinaia sibona.
Croatian[hr]
3 Ponekad bi mogao doći u iskušenje da postupaš poput svojih vršnjaka samo zato da ti se ne bi rugali.
Haitian[ht]
3 Pafwa, ou ka anvi aji menm jan ak lòt jèn yo jis pou yo ka aksepte w.
Hungarian[hu]
3 Időnként kísértést érezhetsz arra, hogy a veled egykorúak irányadó mértékei szerint élj, csak azért, hogy ne legyél nekik ellenszenves.
Armenian[hy]
3 Երբեմն թերեւս ցանկանաս առաջնորդվել հասակակիցներիդ չափանիշներով, որ արժանանաս նրանց հավանությանը։
Western Armenian[hyw]
3 Երբեմն թերեւս փորձուիս հասակակիցներուդ չափանիշներուն համակերպիլ, պարզապէս իրենց հաւանութիւնը չկորսնցնելու համար։
Indonesian[id]
3 Kadang-kadang, kamu barangkali tergoda untuk mengikuti standar teman-teman hanya supaya disukai.
Igbo[ig]
3 Mgbe ụfọdụ, o nwere ike ịdị gị ka i mewe ka ndị na-eto eto ibe gị, bụ́ ndị na-eme ihe na-ezighị ezi, ka ha wee ghara ịjụ gị.
Iloko[ilo]
3 No dadduma, mabalin a masulisogka a tumulok iti kayat dagiti kapatadam tapno laeng saandaka nga ipuera.
Icelandic[is]
3 Stundum gæti verið freistandi að gera eins og kunningjarnir ætlast til, bara til að baka sér ekki vanþóknun þeirra.
Isoko[iso]
3 Ẹsejọ whọ rẹ gwọlọ ru wọhọ ehwa ra re a siọ owhẹ ba ẹpoviẹ.
Italian[it]
3 A volte potresti essere tentato a pensare e comportarti come i tuoi coetanei solo per evitare le loro critiche.
Japanese[ja]
3 とにかく仲間外れにされないために,仲間の規準に合わせたくなる時があるかもしれません。
Georgian[ka]
3 ზოგჯერ თანატოლები რომ არ გაანაწყენო, შეიძლება არჩიო, აჰყვე მათ.
Kongo[kg]
3 Bantangu yankaka, nge lenda kutana ti mpukumuna ya kulanda mambu ya banduku na nge kaka sambu nge kezola ve nde bo buya nge.
Kuanyama[kj]
3 Omafimbo amwe, otashi dulika u kale wa hala okuninga osho sha tambulwa ko koomakula opo u henuke okukala u tondike kuvo.
Kazakh[kk]
3 Құрбы-құрдастарыңа жақпай қалудан қорқып, кейде олардың дегеніне көне салғың келер.
Kalaallisut[kl]
3 Immaqa inuusuttuaqqat allat najoqqutarisaannik malinniinnarnissamut ussernartorsiorsinnaavutit, taakkunannga nikagineqarusunngiinnarlutit.
Kannada[kn]
3 ಸಮಾನಸ್ಥರ ತಿರಸ್ಕಾರ ಪಡೆಯಬಾರದೆಂಬ ಕಾರಣ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಮಗೆ ಅವರ ಮಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮನಸ್ಸಾಗಬಹುದು.
Korean[ko]
3 단지 따돌림 당하는 것이 싫어서 친구들의 표준을 그대로 따라가고 싶은 마음이 들 때가 있을지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
3 Kimye kimo mwakonsha kwesekwa kulondela byuba bakwenu mambo a kuchina kwimushikwa.
Kwangali[kwn]
3 Poyiruwo yimwe kuvhura o gwire mezedo lyovakaume woge morwa kapi ono hara va kunyoke.
San Salvador Kongo[kwy]
3 Ezak’e ntangwa, olenda tontwa mu tanginina fu y’akundi kimana balembi kutina.
Kyrgyz[ky]
3 Кээде курдаштарыңды нааразы кылбаш үчүн эле алардын ою менен болгуң келиши мүмкүн.
Ganda[lg]
3 Oluusi oyinza okusalawo okutambulira ku mitindo gy’abavubuka banno olw’okwagala okubasanyusa.
Lingala[ln]
3 Na bantango mosusu, okoki komona malamu olanda makanisi ya baninga na yo kaka mpo báboya yo te.
Lozi[loz]
3 Ka linako ze ñwi, mu kona ku tahelwa ki muliko wa ku latelela ze li bata litaka za mina ilikuli mu si ke mwa kendiwa ki zona.
Lithuanian[lt]
3 Kartais galbūt linksti elgtis kaip tavo bendraamžiai todėl, kad nenori būti jų pašiepiamas.
Luba-Katanga[lu]
3 Kyaba kimo, uyuka kosake kulonda misoñanya ya bakwenu kutyina’tu bakakupela.
Luba-Lulua[lua]
3 Kudi misangu iudi mua kumvua bua kuenza malu mabi adi balunda bebe benza bua kabakubengi to.
Luvale[lue]
3 Lwola lumwe munahase kupwa mucheseko chakwitavila vyuma navalinga vakwenu hakusaka vahone kumihunga.
Lunda[lun]
3 Mpinji yikwawu munateli kuholokela mukweseka kwakukeña kulondela mwelañawu akwenu nenu ayikeñi.
Luo[luo]
3 Nitie kinde moko ma inyalo timo gik ma mbeseni timo mana mondo omi kik gikwedi.
Lushai[lus]
3 A châng chuan, ṭhiante sawisêla awm pumpelh nân anmahni anga awm mai duhna i nei thei a.
Latvian[lv]
3 Varbūt tev reizēm rodas kārdinājums pieņemt vienaudžu normas tikai tādēļ, lai viņiem patiktu.
Morisyen[mfe]
3 Parfois, li kapav arrivé ki ou tenté pou faire pareil couma ou bann camarade zis pou ki zot pa rejette ou.
Malagasy[mg]
3 Mety ho te hanaraka ny ataon’ny ankizy hafa ianao, satria fotsiny hoe tsy te hailikilik’izy ireo.
Marshallese[mh]
3 Jet ien kwoj kõnan kõmõni men ko jodrikdrik ro jet rej kõmõni bwe kwon kabuñburueir.
Macedonian[mk]
3 Понекогаш можеби ти доаѓа да правиш како што прават сите други само за да те остават на мир.
Malayalam[ml]
3 കൂട്ടുകാരുടെ വെറുപ്പ് സമ്പാദിക്കേണ്ടല്ലോ എന്നു വിചാരിച്ച് അവർ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യാൻ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കു തോന്നിയേക്കാം.
Mongolian[mn]
3 Үе тэнгийнхэндээ гологдохгүйн тулд тэдний сэтгэлд нийцүүлэхийг хүсэх үе байж болох юм.
Mòoré[mos]
3 Wakat ninga, y tõe n wa rat n sak n maana wa y taabã, sẽn na yɩl tɩ b ra kisg-y ye.
Marathi[mr]
३ काही वेळा, केवळ मित्रांचे मन राखण्यासाठी तुम्हाला त्यांच्यासारखे वागण्याचा मोह होऊ शकतो.
Maltese[mt]
3 Xi kultant, forsi tkun imħajjar tinbidel biex tkun fi qbil mal- livelli taʼ sħabek sempliċement ħalli jkollok l- approvazzjoni tagħhom.
Burmese[my]
၃ တခြားသူတွေရဲ့ နှစ်သက်လက်ခံမှုကိုရလိုတဲ့အတွက် ရွယ်တူချင်းတွေလုပ်တဲ့အတိုင်း လိုက်လုပ်ဖို့ သွေးဆောင်ခံရတဲ့အခါတွေ ရှိနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
3 Noen ganger er du kanskje fristet til å gjøre som de andre bare for at de skal like deg.
Nepali[ne]
३ कहिलेकाहीं भने साथीहरूबाट तिरस्कृत हुन नपरोस् भनेर मात्र पनि तपाईंलाई तिनीहरूजस्तै होऊँ जस्तो लाग्न सक्छ।
Ndonga[ng]
3 Omathimbo gamwe otashi vulika wu makelwe wu tse kumwe nomikalo dhoomakula yoye opo owala ya kale ye ku hole.
Niuean[niu]
3 Falu magaaho, liga kamatamata a koe ke fakatatau mo e tau tuaga he tau kapitiga haau neke vihiatia e lautolu.
Dutch[nl]
3 Soms kom je misschien in de verleiding je aan te passen aan de normen van andere jongeren om maar niet door hen afgewezen te worden.
South Ndebele[nr]
3 Ngezinye iinkhathi, ungalingeka bona ulandele indlela iintanga zakho ezenza ngayo bona ugegede ukwaliwa ngizo.
Northern Sotho[nso]
3 Ka dinako tše dingwe o ka lekega gore o itumelelanye le dilo tšeo dithaka tša gago di di ratago e le feela go phema gore ba go hloye.
Nyanja[ny]
3 Nthawi zina mungafune kumangotsatira zofuna za anzanu kuti azikukondani.
Nyaneka[nyk]
3 Pamwe, uhanda okukala nga vakuenyi, opo vehekuyale.
Oromo[om]
3 Al tokko tokko isaan biratti fudhatama akka hin dhabneef jecha, ulaagaa hiriyoota keessanii wajjin walsimuuf qoramuu dandeessu taʼa.
Ossetic[os]
3 Де ’мгӕртты зӕрдӕхудты бацӕуынӕй кӕй тӕрсыс, уый тыххӕй дӕ, ӕвӕццӕгӕн, хатт фӕфӕнды сӕ зондыл ацӕуын.
Panjabi[pa]
3 ਕਦੇ-ਕਦੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਆਪਣੇ ਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਮਿਆਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੋ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਨਾ ਦੇਣ।
Pangasinan[pag]
3 No maminsan, ompan nalagyat kan aligen iray gagawaen na saray nakakalimog mo pian labat awaten da ka.
Papiamento[pap]
3 Tin biaha, bo por haña gana di sigui e normanan di bo pareunan djis pa nan aseptá bo.
Palauan[pau]
3 A lebebil er a taem e ke ulterekokl el mo kongei a uldesuir a resechelim e le ngchetim a bo lechetirir kau, engdi tiang a cheleuid el uldasu.
Pijin[pis]
3 Maet samfala taem iu laek for followim standard bilong olketa fren bilong iu mekem olketa no les long iu.
Polish[pl]
3 Czasami możesz pragnąć postępować tak jak rówieśnicy tylko dlatego, by ich zadowolić.
Pohnpeian[pon]
3 Ele mie pak me ke kin lelohng kasongosong en alasang dahme iengomw kan kin wia pwe ke kahng irail en sapwungkin uhk.
Portuguese[pt]
3 Às vezes, você talvez seja tentado a se ajustar aos padrões de seus colegas apenas para evitar sua desaprovação.
Quechua[qu]
3 Höraqa yanaqikikuna mana allipa mana parlayäshunëkipaqmi pëkunanö këta munarinki.
Ayacucho Quechua[quy]
3 Wakinpiqa compañeroykikuna hina portakuytachá munanki mana hukmanta qawasunaykipaq.
Cusco Quechua[quz]
3 Mayninpiqa compañeroykikuna hinan kayta munawaq paykuna amaña qanmanta burlakunankupaq.
Rundi[rn]
3 Rimwe na rimwe, woshobora kwoshwa ngo wisunge ivyo abo mu runganwe rwawe bisunga kugira gusa bagushime.
Ruund[rnd]
3 Yisu yimwing, ukutwish kwikal nich chibachikin cha kusal yom kwambatan ni yany ya arund ney chakwel kangal akulika.
Romanian[ro]
3 Uneori, din dorinţa de a nu fi dezaprobat de alţi tineri, ai putea fi tentat să te conformezi normelor promovate de ei.
Russian[ru]
3 Иногда у тебя может возникнуть искушение отказаться от своих принципов и поступить так, как принято среди сверстников, лишь для того, чтобы избежать их неодобрения.
Kinyarwanda[rw]
3 Rimwe na rimwe ushobora kumva ushaka kuba nk’ab’urungano rwawe kugira ngo bakwemere.
Sango[sg]
3 Na ambeni ngoi, ti nzere na lê ti amba ti mo, bê ti mo alingbi ti pusu mo ti sara aye so na lê ti ala ayeke nzoni lege ti sarango ye.
Sinhala[si]
3 සමහර අවස්ථාවලදී මිතුරන්ගේ ප්රසාදය දිනාගැනීමට අවශ්ය නිසා ඔවුන් කියන දේට එකඟ වීමට ඔබ පෙලඹෙන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
3 Niekedy môžeš byť v pokušení prispôsobiť sa normám svojich vrstovníkov, len aby si nestratil ich priazeň.
Slovenian[sl]
3 Včasih si morda v skušnjavi, da bi se prilagodil merilom vrstnikov samo zato, da bi se ognil njihovemu neodobravanju.
Samoan[sm]
3 O nisi taimi, e te ono mafaufau ai e faataʻitaʻi i uiga ma tala a isi talavou, ina ia latou fiafia mai ai iā te oe.
Shona[sn]
3 Zvimwe unombonzwa uchida kuita zvinoitwa nevezera rako kuitira kuti vasakuona sewakapusa.
Albanian[sq]
3 Nganjëherë mund të tundohesh të sillesh si moshatarët vetëm e vetëm që të të pranojnë.
Serbian[sr]
3 Ponekad si možda u iskušenju da se povinuješ merilima svojih vršnjaka samo da bi im udovoljio.
Sranan Tongo[srn]
3 Son leisi, yu ben kan prakseri fu teki na eksempre fu den speri fu yu, so taki den kan feni yu bun.
Swati[ss]
3 Ngaletinye tikhatsi, ungase ulingeleke ekutseni uphile ngetimiso tabontsanga yakho kute nje bachubeke bakwemukela.
Southern Sotho[st]
3 Ka linako tse ling u ka ’na ua lekeha hore u phele ho latela melao ea lithaka tsa hao e le hore li se ke tsa u nyatsa.
Swedish[sv]
3 Ibland kanske du känner dig frestad att rätta dig efter dina kompisars normer bara för att passa in.
Swahili[sw]
3 Nyakati nyingine, unaweza kushawishiwa kufuata viwango vya vijana wenzako kwa sababu tu unataka wakukubali.
Congo Swahili[swc]
3 Nyakati nyingine, unaweza kushawishiwa kufuata viwango vya vijana wenzako kwa sababu tu unataka wakukubali.
Tamil[ta]
3 சில சமயங்களில், சகாக்கள் உங்களை ஒதுக்கிவிடக் கூடாது என்பதற்காக அவர்களோடு ஒத்துப்போக ஆசைப்படலாம்.
Tetun Dili[tdt]
3 Dala ruma, karik imi hetan tentasaun atu halo tuir imi-nia kolega sira-nia hahalok neʼebé la diʼak tanba imi hakarak atu sira simu imi.
Telugu[te]
3 కొన్నిసార్లు, తోటివారు మిమ్మల్ని తిరస్కరించకూడదనే ఉద్దేశంతో మీరు వారిలాగే ప్రవర్తించాలనుకోవచ్చు.
Tajik[tg]
3 Баъзан дар шумо, ҷавонон, метавонад васваса пайдо шавад, ки барои маъқул будан ба ҳамсолон аз меъёрҳои худ даст кашида, мисли онҳо рафтор кунед.
Thai[th]
3 บาง ครั้ง คุณ อาจ ถูก ล่อ ใจ ให้ ทํา ตาม มาตรฐาน ของ คน รุ่น เดียว กัน เพียง เพราะ อยาก ให้ พวก เขา ชอบ คุณ.
Tigrinya[ti]
3 ሓድሓደ ግዜ፡ ብመዛኑኻ ተቐባልነት ምእንቲ ኽትረክብ፡ ከምቲ ዝበሉኻ ኽትገብር ትፍተን ትኸውን።
Tiv[tiv]
3 Ashighe agen yô, a tsue u ken ishima er u er kwagh u mbakov wou ve lu kighir we ér u er la sha er vea venda u ga yô.
Turkmen[tk]
3 Käte sen deň-duşlaryňyň göwnüni ýykmajak bolup, olara meňzemäge çalyşýansyň.
Tagalog[tl]
3 Kung minsan, baka napipilitan kang makiayon sa pamantayan ng iyong mga kasama para lang hindi ka nila kainisan.
Tetela[tll]
3 Tena dimɔtshi, nyu koka pembama dia nsala awui wasala asekanyu diaha mbanyangiya.
Tswana[tn]
3 Ka dinako tse dingwe o ka nna wa raelesega go dira se balekane ba gago ba reng o se dire e le fa o batla gore ba go amogele.
Tongan[to]
3 ‘I he taimi ‘e ni‘ihi, ‘e ‘ahi‘ahi‘i nai koe ke ke fakatatau ki he ngaahi tu‘unga ‘a ho to‘ume‘á koe‘uhí pē ke hao ai mei ha‘anau ta‘etali koe.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Zimwi ziindi mulakonzya kusunkwa kutobela nzyobacita beenzinyoko akaambo kakuyoowa kuti mulaleka kumvwana.
Papantla Totonac[top]
3 Max namin kilhtamaku na natlawaputuna tuku tlawakgo mincompañeros xlakata ni nalichuwinankgoyan.
Tok Pisin[tpi]
3 Ating sampela taim yu gat laik long bihainim pasin bilong ol wanlain na bai ol i ken orait long yu.
Turkish[tr]
3 Bazen sırf dışlanmamak için yaşıtlarının istediği gibi davranmayı düşünebilirsin.
Tsonga[ts]
3 Minkarhi yin’wana u nga ha navela ku hanya hi ndlela leyi tintangha ta wena ti hanyaka ha yona leswaku u ta amukeleka eka tona.
Tatar[tt]
3 Кайвакыт синең яшьтәшләреңнең хупламавыннан куркып, аларның нормаларына иярү вәсвәсәсенә бирелүең бар.
Tumbuka[tum]
3 Nyengo zinyake munganweka kucita ivyo ŵanyinu ŵakucita na cilato cakuti ŵaleke kumutinkhani.
Tuvalu[tvl]
3 I nisi taimi, kāti e tofotofogina koe ke tautali atu ki tulaga o ou taugasoa ko te mea fua ke ‵kalo keatea mai i te sē fia‵fia mai o latou.
Twi[tw]
3 Ɛtɔ mmere bi a, wubetumi anya adwene sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ nea w’atipɛnfo yɛ no bi sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye wo atom.
Tahitian[ty]
3 I te tahi taime, e hinaaro paha oe e pee i te mau ture aveia a to oe mau hoa ia ore ratou e riri mai.
Tzotzil[tzo]
3 Bakʼintike ta van xa kʼan xa pas li kʼusi tspas achiʼiltak sventa mu xa sloʼiltaike.
Ukrainian[uk]
3 Інколи ти можеш відчувати спокусу повестися так, як твої ровесники, лише щоб уникнути їхнього несхвалення.
Umbundu[umb]
3 Pamue o kuata onjongole yoku kuama ovituwa viakamba vove, oco ku ka va sumuise.
Urdu[ur]
۳ بعض اوقات شاید آپ کو یہ ڈر ہو کہ اگر آپ اپنے ہمعمروں جیسے کام نہیں کریں گے تو وہ آئندہ نہ آپ سے بات کریں گے اور نہ ہی آپ کو اپنے کسی کام میں شامل کریں گے۔
Venda[ve]
3 Nga zwiṅwe zwifhinga, khamusi ni nga lingea u tendelana na zwilinganyo zwa thangana dzaṋu u itela uri vha ni ṱanganedze.
Vietnamese[vi]
3 Đôi khi có lẽ bạn bị áp lực phải làm theo các tiêu chuẩn của bạn bè chỉ để được họ chấp nhận.
Wolaytta[wal]
3 Issi issitoo, intte laggeti inttena ixxennaadan eti kaalliyo maaraa kaallanau paacettana danddayeeta.
Waray (Philippines)[war]
3 Usahay, bangin masulay ka nga subaron an imo mga igkasi-batan-on basi la uyonan nira.
Wallisian[wls]
3 ʼI ʼihi temi, lagi ʼe kotou fia muliʼi te ʼu lēkula ʼo tokotou ʼu kaugā ako ʼuhi pē ke mole natou fēhihiʼa kiā koutou.
Xhosa[xh]
3 Maxa wambi, usenokufuna ukwenza izinto ngendlela oontanga bakho abenza ngayo kuba ufuna bakuthande.
Yapese[yap]
3 Yu ngiyal’ e rayog ni ngam un ko n’en ni be rin’ e pi taab yangar rom ya nge dab ra dabuyed dakenam.
Yoruba[yo]
3 Nígbà míì, ó lè máa ṣe ẹ́ bíi pé kó o fara mọ́ àwọn ìlànà tí àwọn ojúgbà rẹ ń tẹ̀ lé, kí wọ́n bàa lè máa gba tìẹ.
Yucateco[yua]
3 Maʼ xaaneʼ jeʼel u taaktal a beetik baʼax ku yaʼalik u maasil utiaʼal maʼ u pʼaʼaskechoʼobeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
3 Ziuu biaje zándaca uquiinde lii gúniluʼ casi modo runi ca xcompañéruluʼ para cadi guiníʼcabe mal de lii.
Zande[zne]
3 Ti kura aregbo, mo rengbe ka mangapai wa gu akuaro amangaha mbiko gupai nga mo aidanga i sogo ro te.
Zulu[zu]
3 Ngezinye izikhathi, ungase ulingeke ukuba uzivumelanise nezindinganiso zontanga ukuze nje ugweme ukungamukeleki kubo.