Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Сега, тази дама, отстрани на купчината торни брикети, нарисувала картина.
German[de]
Also diese Frau, hat auf der Wand des Dungplattenhaufens ein Bild gemalt.
Greek[el]
Τώρα, αυτή η κυρία, στον τοίχο του σωρού από αυτά τα κομμάτια κοπριάς, έχει ζωγραφίσει.
English[en]
Now, this lady, on the wall of the dung cake heap, has made a painting.
Spanish[es]
Esta mujer, en la pared del montón de masa de estiércol, ha hecho un dibujo.
French[fr]
Cette dame, sur le mur autour des bouses empilées, a fait une peinture.
Hebrew[he]
עכשיו, הגברת הזו, על הקיר של ערמת עוגות הגללים, ציירה ציור.
Hindi[hi]
इस स्त्री ने, उपलों के ढेर की दीवार पर चित्रकारी की है ।
Hungarian[hu]
Na most, ez a nő, a tehénlepényrakás tetején, készített egy festményt.
Indonesian[id]
Sekarang, wanita ini, pada dinding tumpukan kotoran, telah membuat sebuah lukisan.
Italian[it]
Ora, questa donna, sul muro fatto con le forme di letame, ha fatto un quadro.
Japanese[ja]
この女性は この糞塊の壁に 絵を描きました
Dutch[nl]
Welnu, deze dame heeft op die muur van mestkoeken dit schilderij gemaakt.
Polish[pl]
Ta pani na ścianie sterty gnoju narysowała obraz.
Portuguese[pt]
Você sabe, esta senhora, na parede da pilha de tijolos de esterco, fez uma pintura.
Romanian[ro]
Acum, acestă femeie, pe peretele grămezii de balegă, a făcut o pictură.
Russian[ru]
И вот эта женщина нарисовала картину на стене этой груды навоза.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, người phụ nữ này, trên đống phân gia súc, vẽ nên bức tranh này.