Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Sal 74:19) Sa panahon nga sila modagsang, ang mga tukmo makaplagan sa tibuok Palestina; ug sanglit sila mokaon ug mga lugas, liso, ug clover, dali ra silang masikop sa mga lit-ag diha sa yuta.
Czech[cs]
(Ža 74:19) V určitém období je hrdliček v celé Palestině poměrně dost, a protože se živí zrním, semeny a jetelem, je snadné chytit je na zemi do pastí.
Danish[da]
(Sl 74:19) I yngletiden findes den i stort tal i Palæstina, og da den lever af korn, frø og kløver, fanges den let i snarer der opstilles på jorden.
Greek[el]
(Ψλ 74:19) Όταν έρχεται η εποχή τους, αφθονούν σε ολόκληρη την Παλαιστίνη και, επειδή τρέφονται με σιτηρά, σπόρους και τριφύλλι, πιάνονται εύκολα με παγίδες τοποθετημένες στο έδαφος.
English[en]
(Ps 74:19) During their season turtledoves are quite abundant throughout Palestine; and since they feed on grain, seeds, and clover, they are easily captured by ground snares.
Spanish[es]
(Sl 74:19.) Abunda en Palestina, y como se alimenta de grano, semillas y tréboles, se la captura fácilmente mediante trampas en el suelo.
French[fr]
Pendant la saison des tourterelles, on en rencontre en abondance dans toute la Palestine ; comme elles se nourrissent de graines et de trèfle, il est facile de les attraper avec des pièges au sol.
Indonesian[id]
(Mz 74:19) Pada musimnya, tekukur cukup banyak di seluruh Palestina; dan karena mereka makan biji-bijian, benih, dan clover (sejenis semanggi), mereka mudah ditangkap oleh perangkap yang dipasang di tanah.
Iloko[ilo]
(Sal 74:19) Bayat ti panawen a kaaddada, nakaad-adu dagiti pagaw iti intero a Palestina; ket gapu ta dawa, bukbukel ken clover ti taraonda, nalaka laeng a tiliwen dagitoy babaen kadagiti pagsilo nga adda iti daga.
Italian[it]
(Sl 74:19) Nella loro stagione le tortore sono assai numerose in tutta la Palestina e, poiché si nutrono di cereali, semi e trifoglio, è facile catturarle tendendo lacci per terra.
Japanese[ja]
詩 74:19)やまばとの活動期には,その数がパレスチナ中で非常に多くなります。 そして,やまばとは穀物や種,クローバーなどをえさにしているので,地面に仕掛けたわなで簡単に捕まります。
Korean[ko]
(시 74:19) 제철이 되면 산비둘기가 팔레스타인 전역에 상당히 많은데, 곡식과 씨앗과 클로버를 먹고 살기 때문에 땅에 놓은 올무에 쉽게 잘 잡힌다.
Malagasy[mg]
(Sl 74:19) Betsaka domohina eran’i Palestina. Mora samborina amin’ny fandrika eo amin’ny tany izy ireny, satria mihinana voamadinika sy voa hafa ary kidiadiamborona.
Norwegian[nb]
(Sl 74: 19) I sesongen er det rikelig med turtelduer i hele Palestina, og ettersom de lever av korn, frø og kløver, er de lette å fange med snarer langs bakken.
Portuguese[pt]
(Sal 74:19) Durante sua época, as rolas são bem numerosas por toda a Palestina; e, visto que se alimentam de cereais, sementes e trevo, são facilmente capturadas por armadilhas no chão.
Russian[ru]
Горлица — пугливая, изящная птица, которая в случае опасности предпочитает стремительно улететь (Пс 74:19). В Палестину прилетает очень много горлиц.
Swedish[sv]
(Ps 74:19) Under häckningstiden finns det gott om turturduvor i hela Palestina, och eftersom de lever på säd, frön och klöver är de lätta att fånga i snaror på marken.
Tagalog[tl]
(Aw 74:19) Kapag kapanahunan nila, naglipana ang mga batu-bato sa buong Palestina, at yamang mga butil, mga buto ng halaman, at halamang clover ang kinakain nila, madali silang mahuli ng mga silo na nasa lupa.
Chinese[zh]
诗74:19)春天,大量的斑鸠见于巴勒斯坦全境。 由于主要以谷物、种子、三叶草为食,很容易落入设在地面的网罗中。