Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1Cr 13:1; 27: 32-34) Unya dihay dakodakong kawanihan sa departamento sa kagamhanan nga gilangkoban sa mga prinsipe sa matag tribo, mga pangulo, mga opisyal sa palasyo, ug kasundalohan nga may administratibong mga responsibilidad.
Czech[cs]
(1Pa 13:1; 27:32–34) Potom existoval větší sbor vládních úředníků, v němž byla knížata kmenů, velitelé, dvorní úředníci a vojenský štáb, a ti měli zodpovědná postavení ve státní správě.
Danish[da]
(1Kr 13:1; 27:32-34) En større stab af embedsmænd og funktionærer havde forskellige administrative pligter. Den bestod af stammefyrster, høvdinger, hoffolk og øverster for hærens afdelinger.
German[de]
Dann gab es noch einen größeren Kreis von hohen Amtsträgern, der aus Stammesfürsten, Obersten, Hofbeamten und Militärpersonal bestand und mit Verwaltungspflichten betraut war (1Ch 28:1).
Greek[el]
(1Χρ 13:1· 27:32-34) Υπήρχε επίσης το ευρύτερο προσωπικό των διαφόρων υπηρεσιών της κυβέρνησης το οποίο απαρτιζόταν από άρχοντες φυλών, αρχηγούς, αυλικούς και στρατιωτικούς με διοικητικά καθήκοντα.
English[en]
(1Ch 13:1; 27:32-34) Then there was the larger departmental staff of the government made up of tribal princes, chiefs, court officials, and military personnel having administrative responsibilities.
Spanish[es]
(1Cr 13:1; 27:32-34.) Luego había un cuerpo administrativo del gobierno, más amplio y compuesto de príncipes tribales, jefes, oficiales de la corte y personal militar, que tenía responsabilidades administrativas.
French[fr]
Puis il y avait l’équipe gouvernementale, plus grande, composée des princes des tribus, des chefs, des fonctionnaires de cour et du personnel militaire qui assumait des responsabilités administratives (1Ch 28:1).
Hungarian[hu]
Létezett még egy nagyobb kormányzati apparátus, amely a törzsi fejedelmekből, vezetőkből, udvari tisztviselőkből és katonai személyzetből állt, akiknek közigazgatási felelősségeik voltak (1Kr 28:1).
Indonesian[id]
(1Taw 13:1; 27:32-34) Ada juga staf yang lebih besar dalam berbagai departemen pemerintah, yang terdiri dari para pembesar suku, kepala pasukan, pejabat istana, dan personel militer yang mempunyai tanggung jawab administratif.
Iloko[ilo]
(1Cr 13:1; 27:32-34) Kalpasanna, naadda ti ad-adu nga opisial iti nadumaduma a departamento ti gobierno a buklen ti piprinsipe ti tunggal tribu, papanguluen, opisial ti palasio, ken kamkameng ti militar nga addaan iti annongen a panangtarawidwid.
Italian[it]
(1Cr 13:1; 27:32-34) C’era poi una più vasta compagine amministrativa composta di principi tribali, capi, funzionari di corte e personale militare con varie mansioni.
Japanese[ja]
代一 13:1; 27:32‐34)さらに,より大勢の人で成る,政府の部局的な属僚がおり,部族の君たちや長たち,廷臣たち,それに行政上の責任を持つ軍人たちがそれらの属僚を構成していました。(
Korean[ko]
(대첫 13:1; 27:32-34) 그 외에도 지파들의 방백들과 부장들과 궁정 관리들과 막료들로 이루어진 정부 기관의 더 많은 요원들이 있었는데, 그들은 여러 가지 행정 책임을 맡았다.
Malagasy[mg]
(1Ta 13:1; 27:32-34) Anisan’ireo nanam-pahefana koa ny andrianan’ireo foko, ny lehibe isan-tsokajiny, ny tandapa, ary ny miaramila sasany.
Norwegian[nb]
(1Kr 13: 1; 27: 32–34) Det var også en stor stab med embetsmenn og funksjonærer som bestod av stammefyrster, gruppeførere, hoffmenn og militære i administrative stillinger.
Dutch[nl]
Dan was er nog een grotere staf van hoge ambtsdragers, die uit stamvorsten, oversten, hofbeambten en militair personeel bestond en met bestuursverantwoordelijkheden belast was (1Kr 28:1).
Portuguese[pt]
(1Cr 13:1; 27:32-34) Havia também a ampliada equipe governamental de príncipes tribais, chefes, oficiais da corte e servidores militares, que tinham deveres administrativos.
Russian[ru]
Кроме того, были созданы различные ведомства, во главе которых стояли князья племен, начальники, придворные и военачальники, наделенные административными полномочиями (1Лт 28:1).
Albanian[sq]
(1Kr 13:1; 27:32-34) Gjithashtu, ekzistonte një departament më i madh qeveritar i përbërë nga njerëz me përgjegjësi në çështje administrative: princa të fiseve, krerë, zyrtarë oborri dhe personel ushtarak.
Swedish[sv]
(1Kr 13:1; 27:32–34) Det fanns också en stor stab av ämbetsmän som bestod av stamfurstar, anförare, uppsyningsmän, hovfunktionärer och militärer med administrativt ansvar.
Tagalog[tl]
(1Cr 13:1; 27:32-34) Naroon din ang mas malaking pangkagawarang kawanihan ng pamahalaan na binubuo ng mga prinsipe ng mga tribo, mga pinuno, mga opisyal ng korte, at mga tauhan ng militar na may mga pananagutang administratibo.
Chinese[zh]
代上13:1;27:32-34)此外,部族首领、千夫长、百夫长、内臣、军人在政府各部门任职,负起行政职责。(