Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Какво съвпадение, тъкмо за вас си мислех!
Danish[da]
Sikke et tilfælde, jeg tænkte lige på Dem.
German[de]
Was für ein Zufall, gerade hab ich an Sie gedacht.
English[en]
" What a coincidence, I was just thinking about you.
Spanish[es]
" Qué coincidencia, pensaba en ti.
Finnish[fi]
" Mikä sattuma!
Galician[gl]
" Que coincidencia, pensaba en ti.
Hebrew[he]
" איזה צירוף מקרים, בדיוק חשבתי עליך.
Croatian[hr]
Koja slučajnost, upravo sam mislio o tebi.
Hungarian[hu]
Micsoda véletlen, pont rád gondoltam.
Italian[it]
Ma che coincidenza!
Norwegian[nb]
" For et sammentreff.
Portuguese[pt]
Que coincidência.
Romanian[ro]
Ce coincidenţă, chiar mă gândeam la tine.
Russian[ru]
" Какое совпадение, я как раз думала о вас.
Turkish[tr]
Ne tesadüf, ben de seni düşünüyordum.