Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا أظنك تتمتع بما يلزم لتشجع ذلك الجندي على انتشال بندقيته ليدافع عن الموقع
Bulgarian[bg]
А аз не мисля, че имаш това, което е нужно, за да накараш този боец да вдигне пушката си и да щурмува хълма.
Czech[cs]
A já myslím, že nemáš co je třeba k donucení toho vojáka pozvednout pušku a dobít kopec.
Danish[da]
Jeg tror ikke, du har det, der skal til... for at få ham til at mande sig op.
German[de]
Und ich denke nicht, dass du das Zeug dazu hast, den Soldaten dazu zu bringen, sein Gewehr zu nehmen und den Hügel zu stürmen.
Greek[el]
Και νομίζω πως δεν έχεις τα απαιτούμενα να κάνεις αυτόν τον στρατιώτη... να πάρει το όπλο του και να κάνει επίθεση σε εκείνο τον λόφο.
English[en]
And I just don't think you have what it takes to get that get that soldier to pick up his rifle and charge up the hill.
Spanish[es]
Y es sólo que creo que no tienes lo que hace falta para hacer que ese soldado coja su rifle y remonte la colina.
Finnish[fi]
Tuskin saat sen sotilaan - tarttumaan kivääriinsä ja nousemaan kukkulalle.
French[fr]
Et je pense pas que tu aies ce qu'il faut pour motiver le soldat a prendre sa carabine et à charger.
Hebrew[he]
ואני לא חושבת שאתה מסוגל לגרום לחייל לקחת את הרובה שלו ולתקוף.
Croatian[hr]
A ti nemaš to što treba da natjeraš tog borca da uzme pušku i zapuca.
Hungarian[hu]
És szerintem benned nincs meg az, amivel ráveheted azt a katonát, hogy fogja a puskáját, és megrohamozza azt a hegyet.
Italian[it]
E non credo che tu sia in grado di convincere quel soldatino a imbracciare il fucile e andare alla carica.
Dutch[nl]
En ik denk niet dat jij het in je hebt om hem weer op de been te brengen als dat gebeurd.
Polish[pl]
A nie wiem, czy masz w sobie to coś, żeby pomóc temu żołnierzowi wziąć broń i iść dalej pod górę.
Portuguese[pt]
E acho que você não tem o necessário para fazer aquele soldado pegar o rifle e subir a montanha.
Romanian[ro]
Si eu nu cred ca ai tot ce iti trebuie 64 00:02:27,372 - - 00:02:29,340 Sa faci acel soldat sa scoata pusca si sa traga de pe deal.
Russian[ru]
И мне кажется, что у тебя нет того что заставит этого солдата взяться за ружье и пойти штурмовать холм.
Slovenian[sl]
Mislim, da nimaš, kar je potrebno, da pripraviš vojaka, da vzame puško in odhiti v napad.
Serbian[sr]
A ti nemaš to što treba da natjeraš tog borca da uzme pušku i zapuca.
Turkish[tr]
Sende, o askeri tüfeğini kapıp tepeye çıkartacak yürek olduğunu sanmıyorum pek.