Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид съвместното комюнике от 14-тата среща на министрите на Европейския съюз и на групата от Рио, проведена в Прага от 11 до 14 май 2009 г.,
Czech[cs]
s ohledem na společné prohlášení ze čtrnácté ministerské schůzky mezi Evropskou unií a skupinou z Ria, která se konala v Praze ve dnech 11.–14. května 2009,
Danish[da]
der henviser til det fælles kommuniké fra det 14. ministermøde mellem EU og Rio-Gruppen, der blev afholdt i Prag den 11.-14. maj 2009,
German[de]
unter Hinweis auf die Gemeinsame Mitteilung des XIV. Ministertreffens zwischen der Europäischen Union und der Rio-Gruppe in Prag vom 11. bis 14. Mai 2009,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το Κοινό Ανακοινωθέν της ΙΔ' υπουργικής διάσκεψης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομάδας του Ρίο, που έγινε στην Πράγα από τις 11 έως τις 14 Μαΐου 2009,
English[en]
having regard to the joint communiqué of the 14th Ministerial Meeting between the European Union and the Rio Group, held in Prague from 11 to 14 May 2009,
Spanish[es]
Visto el Comunicado Conjunto de la XIV Reunión Ministerial entre la Unión Europea y el Grupo de Río, celebrada en Praga los días 11 y 14 de mayo de 2009,
Estonian[et]
võttes arvesse 11.–14. mail 2009. aastal Prahas toimunud Euroopa Liidu ja Rio grupi 14. ministrite kohtumisel vastu võetud ühiskommünikeed;
Finnish[fi]
ottaa huomioon EU:n ja Rion ryhmän Prahassa 11.–14. toukokuuta 2009 pitämän 14. ministerikokouksen yhteisen julkilausuman,
French[fr]
vu le communiqué conjoint de la XIVe réunion ministérielle entre l'Union européenne et le groupe de Rio et qui s'est tenue à Prague du 11 au 14 mai 2009,
Hungarian[hu]
tekintettel a 2009. május 11–14-én a Riói Csoport és az Európai Unió között Prágában megtartott XIV. miniszteri találkozó közös közleményére,
Italian[it]
visto il comunicato congiunto della XIV riunione ministeriale fra l'Unione europea e il Gruppo di Rio, svoltasi a Praga dall'11 al 14 maggio 2009,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2009 m. gegužės 11–14 d. Prahoje vykusio keturioliktojo Rio de Žaneiro grupės ir Europos Sąjungos valstybių ministrų susitikimo metu parengtą bendrą pranešimą,
Latvian[lv]
ņemot vērā kopīgo komunikē, kuru pieņēma Rio grupas un Eiropas Savienības XIV ministru sanāksmē, kas risinājās 2009. gada 11.–14. maijā Prāgā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-komunikat konġunt tal-14-il Konferenza Ministerjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Grupp ta’ Rio, li saret fi Praga mill-11 sal-14 ta’ Mejju 2009,
Dutch[nl]
gezien het gezamenlijk communiqué van de 14e ministeriële ontmoeting tussen de Europese Unie en de Groep van Rio, die plaatsvond in Praag van 11 tot en met 14 mei 2009,
Polish[pl]
uwzględniając wspólny komunikat z XIV spotkania ministerialnego Unii Europejskiej i Grupy z Rio, które odbyło się w Pradze w dniach 11-14 maja 2009 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Comunicado Conjunto da XIV Reunião Ministerial entre o Grupo do Rio e a União Europeia, realizada em Praga, de 11 a 14 de Maio de 2009,
Romanian[ro]
având în vedere comunicatul comun al celei de-a XIV-a reuniuni ministeriale între Grupul de la Rio și Uniunea Europeană, care a avut loc la Praga, în perioada 11-14 mai 2009,
Slovak[sk]
so zreteľom na spoločné komuniké zo 14. stretnutia ministrov krajín Európskej únie a skupiny Rio, ktoré sa konalo 11. – 14. mája 2009 v Prahe,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju skupnega sporočila s štirinajstega ministrskega srečanja med Evropsko unijo in skupino iz Ria, ki je potekalo od 11. do 14. maja 2009 v Pragi,
Swedish[sv]
med beaktande av det gemensamma uttalandet från det fjortonde ministermötet mellan EU och Riogruppen, vilket hölls i Prag den 11–14 maj 2009,