Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Volby nicméně přinesly pronikavý úspěch evropským lidovcům.
Danish[da]
Ikke desto mindre var valget en dundrende succes for tendensen hos Europas folk.
German[de]
Trotzdem war die Wahl ein großartiger Erfolg für die volksnahe Strömung in Europa.
Greek[el]
Παρ' όλα αυτά, οι εκλογές στέφθηκαν με απόλυτη επιτυχία για την ιδεολογία του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος.
English[en]
Nevertheless, the election was a resounding success for the European people's trend.
Spanish[es]
Sin embargo, las elecciones han representado un éxito clamoroso para la tendencia popular europea.
Estonian[et]
Siiski kujutasid valimised endast Euroopa elanike arengusuuna jaoks suurt edu.
French[fr]
Il n'en reste pas moins que ces élections ont été un succès éclatant pour la tendance du Parti populaire.
Hungarian[hu]
A választások mégis az európai irány elsöprő sikerével zárultak.
Italian[it]
Ciononostante, in queste elezioni si è chiaramente affermata la tendenza della popolazione europea.
Lithuanian[lt]
Tačiau šie rinkimai buvo tikrai sėkmingi atsižvelgiant į Europos liaudies partijos siekius.
Latvian[lv]
Tomēr vēlēšanas bija pārsteidzošs panākums Eiropas iedzīvotāju iezīmei.
Dutch[nl]
Niettemin was de verkiezing een daverend succes voor de Europese Volkspartij.
Polish[pl]
Niemniej jednak wybory to zdecydowany sukces dla ludzi o nastawieniu proeuropejskim.
Portuguese[pt]
No entanto, a eleição foi um êxito retumbante para a tendência popular europeia.
Slovak[sk]
Voľby však priniesli prenikavý úspech európskym ľudovcom.
Slovenian[sl]
Vendar so bile te volitve velik uspeh za težnje evropskih ljudi.
Swedish[sv]
Men valet var ändå en enorm framgång för Europeiska folkpartiet.