Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Haar vriendskap is vir my tot vandag toe kosbaar.”
Arabic[ar]
وأنا اعزّ صداقتها الى هذا اليوم.»
Bemba[bem]
Ndateesa bucibusa bwakwe ukufika ku bwa lelo.”
Bulgarian[bg]
Ценя нейното приятелство и до днес.“
Cebuano[ceb]
Giapresyar ko gayod ang iyang pagkahimong higala hangtod karong adlawa.”
Czech[cs]
Jejího přátelství si vážím až dodnes.“
Danish[da]
Den dag i dag sætter jeg stor pris på hendes venskab.“
German[de]
Ihre Freundschaft schätze ich bis auf den heutigen Tag.“
Efik[efi]
Mmama itie ufan esie tutu osịm usen mfịn emi.”
Greek[el]
Εκτιμώ τη φιλία της ακόμα μέχρι σήμερα».
English[en]
I cherish her friendship to this day.”
Spanish[es]
Hasta este día atesoro su amistad”.
Estonian[et]
Ma pean tänase päevani kalliks tema sõprust.”
Finnish[fi]
Olen arvostanut hänen ystävyyttään aina tähän päivään saakka.”
French[fr]
Je chéris son amitié jusqu’à ce jour.”
Hebrew[he]
אני נוצרת את ידידותה עד עצם היום הזה”.
Hiligaynon[hil]
Ginahamili ko ang iya pagpakig-abyan tubtob karon.”
Croatian[hr]
Do danas njegujem to prijateljstvo.”
Hungarian[hu]
Azóta nagy becsben tartom a barátságát.”
Indonesian[id]
Saya menghargai persahabatannya sampai hari ini.”
Iloko[ilo]
Tagipatgek ti pannakigayyemna agingga iti daytoy nga aldaw.”
Icelandic[is]
Vinátta hennar hlýjar mér enn þá um hjartaræturnar.“
Italian[it]
Tuttora tengo molto alla sua amicizia”.
Japanese[ja]
今でもその方とのお付き合いを大切にしています」。
Korean[ko]
나는 지금까지도 그의 우정을 소중히 간직하고 있습니다.”
Lozi[loz]
Ni sa ikutwa hande ka za silikani sa hae mwa munahano ni kacenu le.”
Malagasy[mg]
Mbola ankamamiko hatramin’izao ny fisakaizany.”
Macedonian[mk]
Го негуваме пријателството и ден-денес“.
Malayalam[ml]
ഇന്നോളം ഞാൻ അവളുടെ സൗഹൃദത്തെ വിലമതിക്കുന്നു.”
Burmese[my]
သူမနဲ့မိတ်ဖွဲ့ရတာကို ယနေ့အထိကျွန်မမြတ်နိုးတယ်။”
Norwegian[nb]
Den dag i dag setter jeg stor pris på vennskapet vårt.»
Niuean[niu]
Ko e tokiofa agaia e au hana a mahani kapitiga ke hoko mai ke he aho nei.”
Dutch[nl]
Tot op deze dag stel ik haar vriendschap zeer op prijs.”
Nyanja[ny]
Ndiukhumbirabe mkhalidwe wake waubwenzi ngakhale ndi lerolomwe.”
Polish[pl]
Przyjaźnimy się po dziś dzień”.
Portuguese[pt]
Até hoje eu prezo a sua amizade.”
Romanian[ro]
Preţuiesc şi azi prietenia ei“.
Russian[ru]
Я по сей день ценю ее дружбу».
Slovak[sk]
Až dodnes si vážim jej priateľstvo.“
Slovenian[sl]
Še danes mi je ostal v srcu spomin na njeno naklonjenost.«
Samoan[sm]
O loo pele pea ia te aʻu lona faaleuo e oo mai i le asō.”
Shona[sn]
Ndinofarira ushamwari hwake kusvikira kuzuva rino.”
Serbian[sr]
Do danas negujem to prijateljstvo.“
Sranan Tongo[srn]
Te na a dei disi, mi e si na matifasi foe en leki wan bigi sani.”
Southern Sotho[st]
Ke ntse ke nka botsoalle ba hae e le ba bohlokoa ho tla fihlela kajeno.”
Swedish[sv]
Hennes vänskap är fortfarande dyrbar för mig.”
Swahili[sw]
Ninathamini sana urafiki wake hadi leo.”
Tamil[ta]
அவளுடைய நட்பு இன்றுவரை என் மனதை விட்டு நீங்காதிருக்கிறது.”
Thai[th]
ฉัน ยัง คง รักษา มิตรภาพ กับ เธอ มา ตลอด จน ถึง วัน นี้.”
Tagalog[tl]
Aking pinakamamahal siya bilang isang kaibigan hanggang sa araw na ito.”
Tswana[tn]
Ke santse ke akanya kafa a neng a le botsalano ka teng le go fitlha gompieno.”
Tok Pisin[tpi]
Na inap long nau em i stap gutpela pren bilong mi na mi laikim em tru.”
Turkish[tr]
Onun dostluğuna hâlâ değer veriyorum.”
Tsonga[ts]
Ndzi rhandza xinghana xa yena ku fikela namuntlha.”
Tahitian[ty]
Ua riro roa mâua ei hoa e tae roa mai i teie mahana.”
Ukrainian[uk]
До цього дня я дорожу її дружбою».
Vietnamese[vi]
Tôi quí mến tình bạn của bà cho đến nay”.
Xhosa[xh]
Ubuhlobo balo ndisabuxabisa unanamhla.”
Yoruba[yo]
Mo ṣìkẹ́ ibalo rẹ titi di oni yii.”
Zulu[zu]
Ngiyabazisa ubungane bakhe kuze kube namuhla.”