Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك ضريبة أن أكون شرطياً أعمال كتابية ليس لها نهاية
Bulgarian[bg]
Това е да си ченге, бумащината няма край.
Bosnian[bs]
Tako je to kada si policajac, samo papiri.
Czech[cs]
To znamené být policistou- - nekonečné papírování.
Danish[da]
Sådan er det at være strisser, det er endeløst papirarbejde.
German[de]
Das ist, was Polizist sein bedeutet- - nur endloser Papierkram.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει να είσαι αστυνομικός... ατελείωτο χαρτομάνι.
English[en]
That's what being a cop is, endless paperwork.
Estonian[et]
See ongi võmmiks olemine - lõputu paberitöö.
Finnish[fi]
Poliisi tekee paljon paperitöitä.
French[fr]
C'est ça d'être flic...
Hebrew[he]
בשביל זה השוטר קיים... בשביל ניירת אין סופית.
Croatian[hr]
Takav je policijski posao, papirologija bez kraja.
Hungarian[hu]
Ez a zsaruk élete... végeláthatatlan papírmunka.
Icelandic[is]
Svona eru lögreglustörfin, endalaus pappírsvinna.
Italian[it]
E'questa la vita del poliziotto, un'infinita'di scartoffie.
Macedonian[mk]
Таква е работата... бескрајна документација.
Norwegian[nb]
Å være politi innebærer masse papirarbeid.
Dutch[nl]
Het stopt nooit, dat papierwerk.
Polish[pl]
Nie ma końca tej papierkowej roboty.
Portuguese[pt]
Ser polícia é isto mesmo, papelada interminável.
Romanian[ro]
Sunt îngropat în probleme administrative.
Russian[ru]
Вот что значит быть копом- - Бесконечная бумажная рутина.
Slovenian[sl]
Takšno je policijsko delo, neskončno veliko prelaganja papirjev.
Serbian[sr]
Тако је то кад си полицајац, само папири.
Swedish[sv]
Det är bara oändligt med pappersarbete.
Turkish[tr]
İşte polis olmak bu: Dağ gibi evrakla uğraşmak.