Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, ако си представим, че има пет различни модела на интервенция, начинът, по който обществото е могло да се намеси във всяка от тези пет глави и можехме да ги смесим и съчетаем по начин, по който искаме, има 3 000 - повече от 3 000 - възможни стратегии, които можехме да изберем, за да отстраним деца като Уил от пътя, по който вървят.
Czech[cs]
Představte si, že je pět různých způsobů, jakými mohla společnost zakročit v každém z těch pěti dějství a že bychom je mohli volně zkombinovat - dostali bychom více než 3000 možných strategií, které bychom mohli použít ke změně životní dráhy dětí jako Will.
German[de]
Wenn wir uns nur mal vorstellen, dass es fünf Eingriffsmöglichkeiten gibt, wie die Gesellschaft in jedem der fünf Kapitel eingreifen kann, und dass wir sie kombinieren können wie wir wollen, dann gibt es 3000, sogar mehr als 3000 mögliche Strategien, die wir einsetzen könnten, um Kinder wie Will von ihrem Kurs abzubringen.
Greek[el]
Αν, μάλιστα, απλώς φανταστούμε ότι υπάρχουν πέντε διαφορετικοί τρόποι παρέμβασης, ο τρόπος που η κοινωνία θα μπορούσε να παρέμβει σε καθένα από τα πέντε αυτά κεφάλαια, και θα μπορούσαμε να τα ανακατέψουμε όπως θέλουμε, υπάρχουν 3. 000 - πάνω από 3. 000 - πιθανές στρατηγικές που θα μπορούσαμε να επιλέξουμε για να σπρώξουμε παιδιά σαν τον Γουίλ μακριά από το δρόμο που έχουν πάρει.
English[en]
In fact, if we just imagine that there are five different modes of intervention, the way that society could intervene in each of those five chapters, and we could mix and match them any way we want, there are 3, 000 -- more than 3, 000 -- possible strategies that we could embrace in order to nudge kids like Will off of the path that they're on.
Spanish[es]
De hecho, si imaginamos que hay cinco formas diferentes en que la sociedad podría intervenir en cada uno de estos capítulos, y que poderíamos combinar como quisiéramos, eso nos daría 3000, o más de 3000, estrategias posibles que podríamos utilizar para sacar a niños como Will del camino en el que se encuentran.
French[fr]
En fait, si nous imaginons qu'il existe cinq modes d'intervention différents, la façon dont la société pourrait intervenir dans chacun de ces cinq chapitres, et nous pourrions les panacher à volonté, Il y a 3 000, plus de 3 000, stratégies possibles que nous pourrions adopter afin de sortir les enfants comme Will de la trajectoire sur laquelle ils sont.
Haitian[ht]
Nan chak 5 chapit sa yo nou ka melange yo fason nou vle gen plis ke 3000 strateji ke nou ka anbrase pou nou te ka retire timoun tankou Will sou chemen ke yo ye.
Indonesian[id]
Pada kenyataannya, jika kita membayangkan ada lima mode intervensi yang berbeda, cara dari masyarakat bisa campur tangan dalam setiap bab ini, dan kita bisa menggabungkan mode- mode tersebut semau kita, ada 3. 000 -- lebih dari 3. 000 -- kemungkinan strategi yang dapat kita lakukan untuk mendorong anak- anak seperti Will keluar dari jalan yang mereka lalui.
Italian[it]
In realtà, pensiamo al fatto che ci sono cinque metodi diversi di intervento, il modo in cui la società potrebbe intervenire in ciascuno di questi cinque capitoli, e potremmo mescolarli e abbinarli come vogliamo; ci sono 3000 -- più di 3000 -- strategie possibili che potremmo adottare in modo da dirottare ragazzi come Will dalla strada che hanno imboccato.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų, tik įsivaizduokime, kad yra penki skirtingi įsikišimo būdai, kuriais visuomenė galėjo įsikišti kiekvienoje iš šių penkių dalių, ir sumaišytume juos, ir pritaikytume kaip tik norime, bus 3000, daugiau nei 3000, galimų strategijų kurias galėtume panaudoti, kad nukreiptume tokius vaikus kaip Vilas nuo to kelio, kuriuo jie eina.
Dutch[nl]
Als we ons in feite slechts voorstellen dat er vijf verschillende interventiemodi zijn; manieren waarop de maatschappij zou kunnen ingrijpen in elk van die vijf hoofdstukken, en we konden ze mengen en combineren hoe we wilden, dan zijn er ruim 3000 verschillende strategieën die we konden omarmen om kinderen als Will van hun pad af te halen.
Polish[pl]
Jest pięć różnych sposobów na jakie społeczeństwo może interweniować w każdym z pięciu rozdziałów. Można je dowolnie łączyć i dopasowywać; istnieje więc ponad 3000 możliwych strategii, żeby zawrócić dzieci takie jak Will, ze złej ścieżki, na której się znalazły.
Romanian[ro]
Dacă ne imaginăm că există 5 moduri diferite de intervenție din partea societății, în fiecare din cele 5 capitole, și că am putea să le combinăm cum dorim, rezultă peste 3. 000 de stategii posibile de adoptat pentru a schimba drumul pe care merg copiii precum Will.
Russian[ru]
В самом деле, если только представить, что есть пять различных видов вмешательства, способов, которыми общество может вмешиваться в каждую из пяти глав, способов, которые можно подбирать как угодно, есть 3 000 — больше чем 3 000 — возможных стратегий того, что можно предпринять, чтобы таких детей, как Уилл, отвести прочь с пути, которым они идут.
Serbian[sr]
Zapravo, ako samo zamislimo da postoji pet različitih modela intervencije, način na koji društvo može da interveniše u tih pet pogavlja, i možemo da ih kombinujemo i mešamo po volji, postoji 3000 - više od 3000 mogućih strategija kojima bismo klince poput Vila mogli da skrenemo sa njihove staze.
Turkish[tr]
Aslında, sadece bu beş bölümde halkın yapabileceği beş değişik müdahale tipinin olduğunu hayal edebilirsek ve bunları istediğimiz şekilde birleştirip karıştırabileceğimizi, 3000 - hatta 3000 ́den fazla - olası stratejinin olduğunu ve bunları Will gibi çocukların yolunu değiştirmek için kullanabileceğimizi anlayabiliriz.
Ukrainian[uk]
Уявімо, що на кожному з п'яти етапів суспільство має вибір з п'яти можливих способів втручання; ці способи можна комбінувати і застосовувати у довільному порядку - ми отримаємо понад 3 000 можливих стратегій допомоги таким хлопцям, як Вілл, які обрали небезпечний шлях.
Vietnamese[vi]
Thực ra, nếu ta chỉ cần tưởng tượng về năm cách can thiệp khác nhau, nhiều cách xã hội có thể tham gia trong mỗi chương trong năm chương đó, và phối trộn chúng theo bất kì cách nào ta muốn thì sẽ có 3000, hoặc hơn, cách thức ta có thể làm để đưa những đứa trẻ như Will ra khỏi bãi lầy chúng đang sa vào.