Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men det var også parasol-bambusplantens sidste opvisning.
German[de]
Das war aber auch die letzte Schau des Schirmbambus.
Greek[el]
Αλλά ήταν ταυτόχρονα και το τελευταίο θέαμα που παρουσίασε το μπαμπού ομπρέλα.
English[en]
But that was also the umbrella bamboo’s last show.
Spanish[es]
Pero ése fue también el último espectáculo del “bambú de sombrilla” (Sinarundinaria nitida).
Finnish[fi]
Mutta sateenvarjobambu ei pysty tähän toista kertaa, sillä se kukkii vain kerran.
Italian[it]
Ma fu anche l’ultimo spettacolo di quella varietà di bambù.
Japanese[ja]
しかしそれはアンブレラ・バンブーの最後のショーでもありました。
Korean[ko]
하지만 동시에 그것은 우산 대나무의 마지막 ‘쇼우’이기도 했다.
Norwegian[nb]
Men det var også parasollbambusens siste blomstring.
Dutch[nl]
Maar dat was tevens de laatste voorstelling van de ’paraplu’-bamboe.
Portuguese[pt]
Mas esse também foi o último espetáculo proporcionado pelo bambu “guarda-chuva”.
Swedish[sv]
Men det var också paraplybambuns sista uppvisning på ett tag.
Turkish[tr]
Oysa bu, şemsiye bambusunun son gösterisiydi de.