Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Svijetska Zdrastvena Organizacija istrazuje i prati nedavnu epidemiju bijesnila koja je pocela na Taiwanu i pojavila se u jos 12 zemalja.
Czech[cs]
WHO jde po stopě epidemie vztekliny, co začala na Tajwanu a je nyní hlášena z více než 12 zemí.
German[de]
... WHO verfolgt den neuesten Tollwut-Ausbruch, der in Taiwan begann und nun in über zwölf Ländern gemeldet wurde.
Greek[el]
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας παρακολουθεί στενά την πρόσφατη έξαρση του ιού της λύσσας, που ξεκίνησε στην Ταϊβάν και που, μέχρι τώρα, έχουν αναφερθεί περιστατικά του σε περισσότερες από 12 χώρες.
English[en]
RADIO ANCHORMAN: The World Health Organization has been tracking the recent outbreak of rabies that began in Taiwan and has now been reported in over 12 countries.
Spanish[es]
La OMS ha estado rastreando el brote reciente de rabia que empezó en Taiwán y se ha reportado en más de 12 países.
Estonian[et]
Maailma tervishoiuorganisatsioon on jälginud hiljutist marutaudi puhangut, mis algas Taiwanist ja on nüüdseks levinud 12-sse riiki.
Finnish[fi]
Terveysvirasto on jäljittänyt vesikauhua, joka alkoi Taiwanista - ja jota on tavattu jo 12 maassa.
French[fr]
L'Organisation mondiale de la Santé suit l'éclosion récente de la rage qui a commencé à Taïwan et qui a été signalée dans plus de 12 pays.
Hebrew[he]
ארגון הבריאות העולמי עוקב אחר ההתפרצות האחרונה של כלבת שהתחילה בטייוואן ושכעת דווח עליה במעל 12 מדינות.
Croatian[hr]
Svijetska Zdrastvena Organizacija istražuje i prati nedavnu epidemiju bijesnila koja je počela na Taiwanu i pojavila se u još 12 zemalja.
Indonesian[id]
Organisasi Kesehatan Dunia melakukan pelacakan wabah rabies terbaru yang diawali di Taiwan dan sekarang dilaporkan lebih dari 12 negara.
Italian[it]
L'OMS sta seguendo le recenti epidemie di rabbia iniziate a Taiwan e adesso registrate in oltre 12 Paesi.
Malay[ms]
Pertubuhan Kesihatan Dunia menjejak wabak seperti penyakit anjing gila ini bermula dari Taiwan, dan sekarang dilaporkan sudah melanda 12 negara.
Norwegian[nb]
The World Health Organization har vært spore den nylige utbrudd av rabies som begynte i Taiwan og har nå vært rapportert i over 12 land.
Dutch[nl]
De Wereldgezondheidsorganisatie heeft de rabiës uitbraak opgespoord, die begon in Taiwan en is nu gesignaleerd in meer dan twaalf landen.
Polish[pl]
Światowa Organizacja Zdrowia ogłosiła epidemię wścieklizny, która rozpoczęła się w Tajwanie i pojawiła się już w ponad 12 krajach.
Portuguese[pt]
A OMS está rastreando o surto de raiva que começou em Taiwan e já foi confirmado em doze países.
Romanian[ro]
Organizaţia Sănătăţii a studiat ultimele epidemii de turbare care au apărut în Taiwan şi au fost raportate în peste 12 ţări.
Russian[ru]
Всемирная Организация Здравоохранения за недавней вспышкой бешенства, которая началась на Тайване... и отмечено уже более чем в 12 странах.
Slovenian[sl]
Svetovna zdravstvena organizacija spremlja trenutne izbruhe stekline, ki so se začeli na Tajvanu, sedaj pa poročajo o njih že v več kot 12 državah.
Albanian[sq]
... Organizata e Shendesisë deklaron deklaron një grup njerëzish të tërbuar që filloi në Tawian dhe tani është raportuar në më shumë se 12 shtete.
Serbian[sr]
Svetska zdravstvena organizacija istražuje nedavnu epidemiju besnila koja se prvo javila u Tajvanu, a sada je isto prijavljeno u preko 12 zemalja.
Swedish[sv]
WHO har spårat det senaste utbrottet av rabies som började i Taiwan och nu rapporterats i tolv länder.
Vietnamese[vi]
W.H.O đang theo dõi sự lây lan của bệnh dại đã bùng phát ở Đài Loan giờ đã được thông báo đến 12 quốc gia