Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نآمل منك التصرف كعميل لنا في صفقة عمل مع صديقنا المشترك كابتن ( سبارو )
Bulgarian[bg]
Ще сте в ролята на наш представител по сделките с нашия общ приятел капитан Спароу.
Bosnian[bs]
Zelimo da radite kao nas posrednik... u trgovanju s nasim zajednickim prijateljem, kapetanom Sparrowom.
Czech[cs]
Přejeme si, abyste byl naším agentem v obchodu s naším společným přítelem kapitánem Sparrowem.
Danish[da]
Vi vil have, du handler på vores vegne i en handel med vores fælles ven, kaptajn Sparrow.
German[de]
Wir benötigen Euch für eine geschäftliche Transaktion mit unserem gemeinsamen Freund Sparrow.
Greek[el]
Επιθυμούμε να δράσετε ως πράκτοράς μας σε μία συναλλαγή με τον κοινό μας φίλο, καπετάνιο Σπάροου.
English[en]
We wish for you to act as our agent in a business transaction with our mutual friend Captain Sparrow.
Spanish[es]
Queremos que nos representes en una transacción con nuestro amigo en común, el capitán Sparrow.
Estonian[et]
Soovime, et töötaksite sala - agendina ühes äritehingus meie ühise sõbra, kapten Jack Sparrow'ga.
Finnish[fi]
Haluamme, että toimitte agenttinamme - eräässä liiketoimessa yhteisen ystävämme kapteeni Sparrow " n kanssa.
Hebrew[he]
אנחנו רוצים שתפעל כסוכן שלנו... בעסקה עם ידיד משותף, קפטן ספארו.
Indonesian[id]
Kami berharap bagi Anda untuk bertindak sebagai agen kami dalam transaksi bisnis dengan teman kita Kapten Sparrow.
Icelandic[is]
Viđ viljum ađ ūú verđir umbođsmađur okkar í samskiptum viđ sameiginlegan vin, Sparrow skipstjķra.
Italian[it]
Vorremmo che ci faceste da agente in una transazione col nostro comune amico, il capitano Sparrow.
Lithuanian[lt]
Reikia, kad taptum mūsų agentu... santykiuose su mūsų bendru draugu kapitonu Sperou.
Latvian[lv]
Vēlamies, lai jūs būtu mūsu pārstāvis darījumā ar mūsu kopīgo draugu Sperovu.
Macedonian[mk]
Сакаме да бидете агент, во деловна трансакција со нашиот заеднички пријател Капетан Спероу.
Malay[ms]
Kami ingin kau bertindak sebagai agen kami dalam transaksi bisnes dengan teman kita, Kapten Sparrow.
Norwegian[nb]
Du skal være vår agent i transaksjonen med vår felles venn kaptein Sparrow.
Portuguese[pt]
Necessitamos que atue como nosso agente... numa transação comercial com o nosso amigo mútuo, o Capitão Sparrow.
Russian[ru]
Выступите в роли ее представителя в урегулировании дела с нашим общим другом, капитаном Воробьем.
Albanian[sq]
Ne duam që të jesh agjenti ynë në një transaksion biznesi me mikun tonë të përbashkët Kapitenin Sparrow.
Serbian[sr]
Želimo da delujete kao naš agent... u poslovnoj transakciji sa našim zajedničkim prijateljem, kapetanom Sparrowom.
Turkish[tr]
Müşterek arkadaşımız Kaptan Sparrow'la gerçekleşecek ticari bir muamelede temsilcimiz olarak görev yapmanızı arzu ediyoruz.