Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثلاثة أشهر من المحاولة لإعادة ابتكاره لم تفدني بشيء
Bulgarian[bg]
Три месеца, опитвайки се да го репликирам и нищо.
Czech[cs]
Tři měsíce se to snažím zopakovat a nikam jsem se nedostal.
German[de]
Es hat zu nichts geführt, dass ich seit drei Monaten versuche, es neu zu kreieren.
Greek[el]
3 μήνες προσπαθούσα να το ξαναφτιάξω αλλά τίποτα.
English[en]
Three months of trying to recreate it has gotten me nowhere.
Spanish[es]
Tres meses de intentar replicarlo no me han llevado a ninguna parte.
Finnish[fi]
Olen yrittänyt valmistaa sitä, tuloksetta.
French[fr]
3 mois à essayer de le recréer et ça ne m'a mené nulle part.
Hebrew[he]
שלושה חודשים מנסים לשחזר אותו קיבלה אותי לשום מקום.
Croatian[hr]
Tri mjeseca pokušaja da ga ponovno napravim dovelo me nigdje.
Hungarian[hu]
Három hónapja próbálom újra megalkotni, de nem jutottam sehová.
Indonesian[id]
Tiga bulan kucoba membuatnya ulang tapi gagal total.
Italian[it]
Ho provato a ricrearla per tre mesi, inutilmente.
Norwegian[nb]
Tre måneders forsøk på å gjenskape den har ikke ledet frem.
Dutch[nl]
Drie maanden, en we zijn nog nergens.
Portuguese[pt]
Três meses de tentativas de ressintetizar foram inúteis.
Romanian[ro]
Trei luni de încercări să-l recreez nu m-au adus nicăieri.
Russian[ru]
Я три месяца пытался повторить состав.
Slovak[sk]
Tri mesiace snahy o znovu vytvorenie ma nedoviedli nikam.
Swedish[sv]
Tre månaders försök att återskapa det, visade sig lönlösa.
Turkish[tr]
Üç ay yenisini yapmaya çalıştım, olmadı.