Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا يا ( تومي ) إنها مجرد لعبة
Bulgarian[bg]
Стига, Томи, това е само игра.
Czech[cs]
No tak, Tommy, je to jenom hra.
Danish[da]
Kom nu, Tommy, det er bare et spil.
Greek[el]
Παιχνίδι είναι, Τόμι.
English[en]
Come on, Tommy, it's just a game.
Spanish[es]
Venga, Tommy, es solo un juego.
Finnish[fi]
Anna olla, se on vain peliä.
French[fr]
Arrête, Tommy, c'est qu'un jeu.
Hebrew[he]
באמת, טומי, זה רק משחק.
Croatian[hr]
Daj, Tommy, to je samo igra.
Hungarian[hu]
Ugyan már, Tommy, ez csak játék.
Italian[it]
Dai, Tommy, e'un gioco.
Dutch[nl]
Kom op Tommy, het is maar een spel.
Polish[pl]
Spokojnie, Tommy, to tylko gra.
Portuguese[pt]
Por favor, Tommy, é só um jogo.
Romanian[ro]
Haide, Tommy, nu e decât un joc.
Russian[ru]
Перестань, Томми, это всего лишь игра.
Slovenian[sl]
Saj je samo igra, Tommy.
Serbian[sr]
Daaj, Tommy, to je samo igra.
Turkish[tr]
Hadi ama, Tommy, bu sadece oyun.