Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Той се основава отчасти на очевидно неправилен прочит на обжалваното съдебно решение.
Czech[cs]
Zčásti se rovněž zakládá se na zjevně nesprávném pochopení napadeného rozsudku.
Danish[da]
Det beror til dels også på en tydeligvis forkert forståelse af den appellerede dom.
German[de]
Es beruht teilweise auch auf einer offensichtlich fehlerhaften Lektüre des angefochtenen Urteils.
Greek[el]
Επιπλέον, στηρίζεται εν μέρει σε προδήλως εσφαλμένη ερμηνεία της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης.
English[en]
It is also based in part on a manifestly erroneous reading of the judgment under appeal.
Spanish[es]
Además, en parte se fundamenta en una lectura manifiestamente errónea de la sentencia recurrida.
Estonian[et]
Osaliselt põhineb see ka vaidlustatud kohtuotsuse ilmselgelt vääral tõlgendamisel.
Finnish[fi]
Se perustuu osittain myös valituksenalaisen tuomion ilmeisen virheelliseen tulkintaan.
French[fr]
De plus, il repose en partie sur une lecture manifestement erronée de l’arrêt attaqué.
Croatian[hr]
On se djelomično temelji i na očitom pogrešnom čitanju pobijane presude.
Hungarian[hu]
Az részben többek között a megtámadott ítélet nyilvánvalóan téves értelmezésén alapul.
Italian[it]
Esso si basa in parte anche su una lettura manifestamente errata della sentenza impugnata.
Lithuanian[lt]
Jis iš dalies pagrįstas akivaizdžiai klaidingu skundžiamo sprendimo supratimu.
Latvian[lv]
Tas daļēji ir balstīts uz acīmredzami kļūdainu pārsūdzētā sprieduma izpratni.
Maltese[mt]
Dan huwa parzjalment ibbażat fuq qari manifestament żbaljat tas-sentenza appellata.
Romanian[ro]
El se întemeiază pe o lectură vădit eronată a hotărârii atacate.
Slovak[sk]
Zakladá sa sčasti na zjavne nesprávnom výklade napadnutého rozsudku.
Slovenian[sl]
Deloma temelji tudi na očitno napačnem branju izpodbijane sodbe.
Swedish[sv]
Det bygger till viss del på en uppenbart felaktig tolkning av den överklagade domen.