Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثلاث سنوات في الأدغال يقاتل القوات المسلحة الثورية الكولومبية
Bulgarian[bg]
3 години в джунглите борейки се срещу РВСК.
Bosnian[bs]
Tri godine u džunglama boreći se protiv FARC-a.
Czech[cs]
Takže tři roky v džungli, kde bojoval proti FARC.
Danish[da]
Tre år i junglen i kamp mod FARC.
German[de]
Drei Jahre im Dschungel im Kampf gegen die FARC.
Greek[el]
Τρία χρόνια στις ζούγκλες, παλεύοντας το Λαϊκό Στρατό.
English[en]
So three years in the jungles fighting FARC.
Spanish[es]
Así que pasó tres años en la selva luchando contra las FARC.
Persian[fa]
پس 3 سال تو جنگل با " فارك " مبارزه مي كرده [ گروه چريكي كمونيستي ]
Finnish[fi]
Kolme vuotta viidakossa taistelemassa FARCia vastaan.
French[fr]
Trois ans dans la jungle à lutter contre les FARC.
Hebrew[he]
אז שלוש שנים בג'ונגלים, במלחמה נגד " פארק ".
Croatian[hr]
Tri godine u džungli u borbi protiv FARC-a.
Hungarian[hu]
Szóval három év a dzsungelben, a FARC ellen harcolva.
Indonesian[id]
Tiga tahun berperang dengan FARC di hutan,
Italian[it]
Quindi ha fatto tre anni nella giungla, combattendo le FARC.
Korean[ko]
정글에서 3년 간 FARC와 싸웠군요
Macedonian[mk]
Три години во џунглите на борба против ФАРК.
Norwegian[nb]
Tre år i jungelen i kampen mot FARC.
Dutch[nl]
Drie jaar vechten dus, in de jungle tegen FARC.
Polish[pl]
Przez trzy lata walczył w dżungli przeciwko FARC.
Portuguese[pt]
Então, três anos na selva a combater as FARC.
Romanian[ro]
Trei ani în jungla r lupta împotriva FARC.
Russian[ru]
Три года сражений с РВСК в джунглях.
Swedish[sv]
Tre ĺr i djungeln, i kampen mot FARC?
Turkish[tr]
Üç yıl boyunca ormanlarda FARC ile çatışmış.
Vietnamese[vi]
Ba năm đánh FARC trong rừng.