Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаш никаква представа какво става тук!
Greek[el]
Δεν έχεις ιδέα τι γίνεται εδώ!
English[en]
You have no idea what's going on here!
Spanish[es]
Tú no comprendes esto.
Finnish[fi]
Et tiedä mistä on kysymys.
Hebrew[he]
אין לך מושג מה שקורה כאן!
Croatian[hr]
Nemaš ti pojma šta se ovde zbiva!
Polish[pl]
Nie masz pojęcia, co tu się dzieje!
Portuguese[pt]
Você não tem idéia do que acontece aqui!
Romanian[ro]
Tu n-ai nici o idee de ceea ce se întâmplă aici!
Slovak[sk]
Vôbec nechápeš, čo sa deje.
Serbian[sr]
Nemaš ti pojma šta se ovde zbiva!
Turkish[tr]
Burada olup bitenle alakan yok!