Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie word in tye van vrede en in tye van oorlog verkrag?
Amharic[am]
በሰላም ዓመታትም ሆነ በጦርነት ወቅቶች ተገድደው የተደፈሩት እነማን ናቸው?
Arabic[ar]
مَن اغتُصبوا في اوقات السلم والحرب؟
Cebuano[ceb]
Kinsa ba ang gipanglugos sa mga panahon sa kalinaw ug sa gubat?
Czech[cs]
Kdo bývá v době míru i v době války znásilňován?
Danish[da]
Hvem er blevet voldtaget i fredstid såvel som i krigstid?
German[de]
Wer wird sowohl in Friedens- als auch in Kriegszeiten vergewaltigt?
Greek[el]
Ποιοι βιάζονται, τόσο σε καιρό ειρήνης όσο και σε καιρό πολέμου;
English[en]
Who have been raped in times of peace and of war?
Spanish[es]
¿A quiénes se ha violado tanto en tiempos de paz como de guerra?
Finnish[fi]
Keitä on raiskattu sodan ja rauhan aikoina?
French[fr]
Qui est violé aussi bien en temps de paix qu’en temps de guerre?
Hebrew[he]
מי נאנסו בעיתות שלום ומלחמה?
Croatian[hr]
Koga se siluje u vremenima mira i rata?
Hungarian[hu]
Kiket becstelenítettek meg békeidőben és háborúban?
Indonesian[id]
Siapa yang telah diperkosa pada masa damai maupun masa perang?
Iloko[ilo]
Siasino dagiti marames iti panawen iti kappia ken iti gubat?
Italian[it]
Chi è stato violentato in tempo di pace e di guerra?
Korean[ko]
평화시에나 전시에 누가 강간을 당하는가?
Norwegian[nb]
Hvem er blitt voldtatt både i krigstid og fredstid?
Dutch[nl]
Wie zijn in tijd van oorlog en van vrede verkracht?
Northern Sotho[nso]
Ke bomang bao ba ilego ba katwa ka dinako tša khutšo le tša ntwa?
Nyanja[ny]
Kodi ndani amene agwiriridwa chigololo m’nthaŵi za mtendere ndi m’nthaŵi zankhondo?
Portuguese[pt]
Quem tem sido violentado em tempos de paz e de guerra?
Romanian[ro]
Cine a fost maltratat în timp de pace şi de război?
Slovak[sk]
Kto bol znásilňovaný v časoch mieru i vojny?
Shona[sn]
Ndivanaani vave vachibatwa chibharo munguva dzorugare nedzehondo?
Serbian[sr]
Ko se siluje u vremenima mira i rata?
Southern Sotho[st]
Ke bo-mang ba ileng ba betoa linakong tsa khotso le tsa ntoa?
Swedish[sv]
Vilka har blivit våldtagna, såväl i fredstid som i krigstid?
Swahili[sw]
Ni nani ambao wamelalwa kinguvu nyakati za amani na za vita?
Tagalog[tl]
Sino ang nahahalay sa mga panahon ng kapayapaan at ng digmaan?
Tswana[tn]
Ke bomang ba ba ileng ba betelelwa ka dinako tsa fa maemo a ritibetse fela le ka dinako tsa dintwa?
Tahitian[ty]
O vai ma tei hamani-ino-hia i te pae taatiraa i te tau hau e te tau tama‘i?
Xhosa[xh]
Ngoobani abaye badlwengulwa ngamaxesha oxolo nawemfazwe?
Zulu[zu]
Obani abaye badlwengulwa ngezikhathi zokuthula nezempi?