Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأمنحك لحظة... لترتيب حقائقك.
Bulgarian[bg]
Ще ти дам секунда, да си изясниш фактите.
Czech[cs]
Dám vám vteřinku,... abyste si srovnal fakta.
Greek[el]
Θα σου δώσω μια στιγμή, να σκεφτείς καλύτερα.
English[en]
I'm gonna give you a second... to get your facts straight.
Spanish[es]
Te daré un segundo... para que lo pienses bien.
Finnish[fi]
Annan sinulle hetken miettimisaikaa.
French[fr]
Je vous laisse une seconde pour retrouver la mémoire.
Hebrew[he]
אני אתן לך רגע... כדי להסדיר את העובדות שלך.
Italian[it]
Ti daro'un secondo... per dirmi come stanno davvero le cose.
Dutch[nl]
Ik geef je even, zodat je je feiten op een rijtje kan zetten.
Polish[pl]
Dam ci chwilę na uporządkowanie faktów.
Portuguese[pt]
Te darei um segundo... para falar os verdadeiros fatos.
Russian[ru]
Даю вам минуту, чтобы собраться с мыслями.
Slovak[sk]
Dám vám chvíľu, aby ste si ujasnili fakty.
Turkish[tr]
Sana doğruları kafanda toparlaman için bir saniye vereceğim.