Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проблем ще е обаждането за рожденият ти ден, нарушават се правилата.
Czech[cs]
Jde o to, že i telefonování o tvých narozeninách porušuje pravidla.
Greek[el]
Αν σου τηλεφωνήσω στα γενέθλιά σου θα παραβιάσω τον κανόνα.
English[en]
The problem with phoning on your birthday is that it breaks the rules.
Spanish[es]
El problema de llamar en tu cumpleaños es que va contra las normas.
Hungarian[hu]
A szülinapodon a telefonálás a probléma, amivel megszeged a szabályokat.
Italian[it]
Il problema di chiamare il giorno del tuo compleanno e'che infrangerebbe le regole.
Polish[pl]
Problem z telefonem w urodziny jest taki, że to łamie zasady.
Portuguese[pt]
O problema de ligar no seu aniversário são as regras.
Romanian[ro]
Problema cu telefonatul de ziua ta este că încalcă regulile.
Serbian[sr]
Problem telefoniranja na tvoj rođendan je što krši pravila.
Turkish[tr]
Doğum gününde telefon etmem kurallara aykırı olur.