Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen gør således indsigelse mod tilladelsen til at opføre en jernbaneforbindelse mellem Valencia og Tarragona, selv om den erkender, at der er gennemført en miljørisikovurdering, dog under omstændigheder, der ikke fuldt ud er i overensstemmelse med direktivets krav.
German[de]
So bestreitet die Kommission beispielsweise die Genehmigung zum Bau der Eisenbahnverbindung zwischen Valencia und Tarragona wobei sie zwar einräumt, daß die Auswirkungen richtig eingeschätzt worden sind, doch unter Bedingungen, die nicht genau den Vorschriften der Richtlinie entsprechen.
Greek[el]
Έτσι, η Επιτροπή αμφισβητεί τη χορήγηση της άδειας κατασκευής για τη σιδηροδρομική σύνδεση μεταξύ Βαλένθιας και Ταραγκόνας αν και παραδέχεται ότι έχει διεξαχθεί η εκτίμηση των επιπτώσεων υπό όρους όμως που δεν είναι εντελώς σύμφωνοι με τις απαιτήσεις της οδηγίας.
English[en]
The Commission has, for instance, challenged the granting of planning permission for the railway link between Valencia and Tarragona although it acknowledges that a proper impact assessment was carried out albeit under conditions which did not rigorously meet the demands of the directive.
Spanish[es]
La Comisión cuestiona la concesión de la licencia de construcción del tramo ferroviario que une Valencia y Barcelona, aun cuando admite que la evaluación de las repercusiones se ha hecho bien, pero en condiciones que no se adaptan exactamente a las exigencias de la directiva.
Finnish[fi]
Komissio on näin ollen vastustanut Valencian ja Tarragonan välisen rautatieyhteyden rakennusluvan myöntämistä, samalla kun se myöntää, että ympäristövaikutusten arviointi on tehty, mutta ei kuitenkaan täysin direktiivin edellyttämällä tavalla.
French[fr]
Ainsi, la Commission conteste l'octroi du permis de construire pour la liaison ferroviaire entre Valence et Tarragone, tout en admettant que l'évaluation de l'incidence a bien été faite, mais dans des conditions qui ne sont pas exactement conformes aux exigences de la directive.
Italian[it]
La Commissione contesta infatti la concessione dell'autorizzazione a costruire un collegamento ferroviario tra Valencia e Tarragona, pur ammettendo che è stata effettuata la valutazione dell'impatto ambientale, ma in condizioni che non sono esattamente conformi ai requisiti della direttiva.
Dutch[nl]
Zo contesteert de Commissie de toekenning van een vergunning voor de aanleg van een spoorverbinding tussen Valencia en Tarragona, hoewel zij toegeeft dat de milieueffectbeoordeling naar behoren is uitgevoerd, alleen niet volledig volgens de vereisten van de richtlijn.
Portuguese[pt]
Assim, a Comissão contesta a concessão de uma licença de construção para a ligação ferroviária entre Valença e Terragona admitindo simultaneamente que a avaliação do impacto ambiental foi bem feita, mas em condições que não são exactamente conformes com as exigências da directiva.
Swedish[sv]
Kommissionen har alltså motsatt sig beviljandet av byggnadstillstånd för järnvägsförbindelsen mellan Valencia och Tarragona, samtidigt som den medger att en miljökonsekvensbedömning har gjorts, dock inte under exakt de förhållanden som krävs enligt direktivet.