Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، أتعلم ، طقوس فراش الموت لا تلائمك
Bulgarian[bg]
Подобни заричания не са в твоя стил.
Czech[cs]
Okay, víš, prozření na smrtelné posteli nejsou přesně tvůj styl.
Danish[da]
Dramatiske beslutninger er ikke dig.
German[de]
Okay, Erleuchtungen auf dem Sterbebett sind nicht dein Stil.
Greek[el]
Εντάξει, ξέρεις, η επιφοίτηση στο νεκροκρέβατο δεν είναι το στυλ σου.
English[en]
Okay, you know, deathbed epiphanies aren't your style.
Spanish[es]
Bueno, ya sabes, epifanías en el lecho de muerte no son su estilo.
Finnish[fi]
Tiedätkö, kuolinvuoteella surkuttelut eivät ole tyyliäsi.
Hebrew[he]
וידויים על ערש-דווי הם לא הסגנון שלך.
Croatian[hr]
Prosvjetljenja na samrti nije tvoj stil.
Hungarian[hu]
Oké, tudod, a halálos ágyi monológok nem a te stílusod.
Italian[it]
Okay, sai, le epifanie da letto di morte non sono il tuo stile.
Latvian[lv]
Labi, zini, epifānijas uz nāves gultas nav tavā stilā.
Dutch[nl]
Doodsbed voorspellingen zijn jouw stijl niet.
Polish[pl]
Epifania o łożu śmierci nie są w twoim stylu.
Portuguese[pt]
Sabe que epifanias de leito da morte não são seu estilo.
Russian[ru]
Знаешь, клятвы на смертном одре не в твоем стиле.
Serbian[sr]
Prosvjetljenja na samrti nije tvoj stil.
Turkish[tr]
Tamam sen bilirsin ama ölüm döşeğinden dönme muhabetleri sana göre bir şey değil.