Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن للحيتان اسماء ضخمة تتناسب مع أفعالها الكبيرة
Czech[cs]
Tyhle slavné velryby si svoji pověst zaslouží.
Danish[da]
Hvaler får store navne efter store handlinger.
German[de]
Sie tragen grobe Namen, denn sie richten grobes Unheil an.
Greek[el]
Οι φάλαινες έχουν μεγάλα ονόματα που πάνε με τις μεγάλες πράξεις τους.
English[en]
Whales have big names to go with big doings.
Spanish[es]
Ballenas con grandes nombres para igualar sus hazañas.
Basque[eu]
Izena dute baleek, beraien indar eta tamainaren adin,
Finnish[fi]
Valaat saavat isot nimet isoista teoista.
French[fr]
Elles ont des noms aussi grands que leurs actions.
Hebrew[he]
לווייתנים בעלי שמות גדולים שביצעו מעשים גדולים.
Croatian[hr]
Kitovi velikih imena, kao što su veliko i uradili.
Hungarian[hu]
Csak a legendás bálnáknak van nevük.
Italian[it]
Hanno grandi nomi per accompagnare grandi gesta.
Norwegian[nb]
Hvaler får store navn etter store udåder.
Dutch[nl]
Walvissen hebben grote namen die samengaan met grote daden
Portuguese[pt]
Baleias com grandes nomes para igualar suas façanhas.
Romanian[ro]
Ele au nume la fel de mari ca şi faptele lor.
Slovenian[sl]
Zaradi velikih dejanj imajo velika imena.
Serbian[sr]
Kitovi velikih imena, kao što su veliko i uradili.
Swedish[sv]
Valar får stora namn efter stora illdåd.
Turkish[tr]
Onlar kahramanlıklarıyla nam salmışlardı.