Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy het inderdaad rede om veral oor jongmense, met inbegrip van jou eie kinders of kleinkinders, bekommerd te wees.
Amharic[am]
በተለይ ደግሞ ስለ ልጆችዎ ወይም ስለ ልጅ ልጆችዎ ይጨነቁ ይሆናል።
Arabic[ar]
ومن الممكن جدا ان تقلقوا على الصغار خصوصا، بمَن فيهم اولادكم او حفداؤكم.
Central Bikol[bcl]
Tibaad nahahandal kamong marhay partikularmente manongod sa mga hobenes, kabale na an saindong sadiring mga aki o makoapo.
Bemba[bem]
Kuti pambi mwasakamikwa ukucilisha pa lwa bacaice, ukusanshako abana benu bene nelyo abeshikulu.
Bulgarian[bg]
Ти може би с право се безпокоиш, особено за децата, включително и за своите собствени деца или внуци.
Bislama[bi]
Maet yu stap wari moa long saed blong ol pikinini, olsem ol pikinini no bubu blong yu.
Cebuano[ceb]
Mahimong mabalaka ka ilabina sa mga bata, apil ang imong mga anak o mga apo mismo.
Czech[cs]
Je dost možné, že si děláte starosti o své děti nebo o svá vnoučata.
Danish[da]
Måske bekymrer vi os specielt for de unge, deriblandt vore børn eller børnebørn.
German[de]
Besonders sorgt man sich um junge Menschen, vor allem um die eigenen Kinder und Enkel.
Efik[efi]
Afo nte odotde emekeme ndikop editịmede esịt akpan akpan mban̄a n̄kpri owo, esịnede nditọ m̀mê nditọ nditọ fo.
Greek[el]
Ίσως εύλογα ανησυχείτε ιδιαίτερα για τα παιδιά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα δικά σας παιδιά ή τα εγγόνια σας.
English[en]
You may well worry particularly about young ones, including your own children or grandchildren.
Spanish[es]
Es posible que usted se preocupe en particular por los niños, entre ellos sus propios hijos o nietos.
Estonian[et]
Sa võid põhjendatult muretseda eriti noorte pärast, kaasa arvatud oma laste või lastelaste pärast.
Finnish[fi]
Saatat hyvinkin olla huolissasi varsinkin nuorten puolesta, omat lapsesi tai lapsenlapsesi mukaan luettuina.
French[fr]
Vous vous souciez peut-être particulièrement des jeunes, de vos enfants, ou de vos petits-enfants.
Ga[gaa]
Ekolɛ ohaoɔ waa yɛ gbekɛbii ahe titri, ni ekolɛ bo diɛŋtsɛ obii kɛ onabii fata he.
Hindi[hi]
आप शायद उचित ही चिंता करें, ख़ासकर बच्चों के बारे में जिसमें आपके अपने बच्चे या नाती-पोते सम्मिलित हैं।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga mabalaka ikaw ilabi na sa mga pamatan-on, lakip sang imo kaugalingon nga mga kabataan ukon mga apo.
Croatian[hr]
Vjerojatno ste s razlogom zabrinuti naročito za mlade, uključujući vašu djecu ili unučad.
Hungarian[hu]
Ön talán különösen fiataljaink miatt aggódik, ideértve saját gyermekeit vagy unokáit.
Indonesian[id]
Saudara mungkin merasa sangat khawatir khususnya berkenaan kaum muda, termasuk anak-anak atau cucu saudara sendiri.
Iloko[ilo]
Mabalin a madandanagankay unay nangruna maipapan kadagiti agtutubo, a pakairamanan dagiti annak wenno appoyo.
Icelandic[is]
Þú hefur ef til vill mestar áhyggjur af börnunum, þeirra á meðal þínum eigin börnum eða barnabörnum.
Italian[it]
Potreste giustamente preoccuparvi in particolare per i giovani, inclusi i vostri figli o nipoti.
Japanese[ja]
あなたは恐らく,ご自分の子供や孫を含め,若い人たちのことをとりわけ心配しておられるでしょう。
Korean[ko]
우리는 특히, 우리의 자녀와 손자녀를 포함하여 어린이들에 대해 염려할지 모릅니다.
Lingala[ln]
Bokoki mbala mosusu kobanga mingimingi mpo na bilenge, kati na bango mpe bana na bino mpe bankɔ́kɔ na bino.
Malagasy[mg]
Angamba ianao manahy manokana ny amin’ireo tanora, anisan’izany ireo zanakao na ny zafikelinao mihitsy aza.
Macedonian[mk]
Можеби со право си загрижен, особено за младите, вклучувајќи ги твоите сопствени деца или внучиња.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുട്ടികളും പേരക്കിടാങ്ങളുമുൾപ്പെടെ യുവജനങ്ങളെക്കുറിച്ചു നിങ്ങൾ തികച്ചും ആശങ്കാകുലരായിരിക്കാം.
Marathi[mr]
तुम्ही खासकरून तुमच्या तरुणांची, कदाचित त्यात तुमची स्वतःची मुले किंवा नातवंडेही असू शकतात, चिंता करत असाल.
Norwegian[nb]
Du er kanskje særlig engstelig på de unges vegne, spesielt hvis du selv har barn eller barnebarn.
Niuean[niu]
Kua liga ke fakatupetupe a koe, mua atu ke he tau tama ikiiki, fakalataha mo e hau ni a fanau po ke tau mokopuna.
Dutch[nl]
U maakt u wellicht vooral zorgen om jongeren, met inbegrip van uw eigen kinderen of kleinkinderen.
Northern Sotho[nso]
O ka tshwenyega ka tshwanelo kudu-kudu ka bana, go akaretša le bana ba gago ka noši goba ditlogolo.
Nyanja[ny]
Mungakhale mukudera nkhaŵa kwambiri kaamba ka ana, kuphatikizapo ana anuanu kapena adzukulu.
Polish[pl]
Słusznie możesz się przejmować zwłaszcza losem najmłodszych, a więc także własnych dzieci bądź wnuków.
Portuguese[pt]
Você talvez esteja preocupado especialmente com os jovens, inclusive com seus próprios filhos ou netos.
Romanian[ro]
Probabil vă îngrijorează în special soarta tinerilor, inclusiv a copiilor sau a nepoţilor dumneavoastră.
Russian[ru]
Возможно, тебя особенно беспокоит судьба молодого поколения, в том числе судьба твоих детей и внуков.
Slovak[sk]
Možno vás to znepokojuje najmä v súvislosti s mladými ľuďmi, ku ktorým patria i vaše deti či vnúčatá.
Slovenian[sl]
Še posebej pa ste lahko povsem upravičeno zaskrbljeni za najmlajše, tudi za vaše lastne otroke ali vnuke.
Samoan[sm]
E lē taumatea o le a e popole faapitoa lava i le fanau iti, e aofia ai ma lau lava fanau po o fanau a lau fanau.
Shona[sn]
Ungasanonetseka zvikurukuru pamusoro pavaduku, kubatanidza vana vako umene kana kuti vazukuru.
Albanian[sq]
Me të drejtë mund të shqetësohesh për të vegjlit, duke përfshirë fëmijët apo nipërit e tu.
Serbian[sr]
Možete biti iskreno zabrinuti naročito zbog mladih, uključujući vašu sopstvenu decu ili unučad.
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua tšoenyeha ka ho loketseng haholo-holo ka bacha, ho akareletsa bana ba hao le litloholo.
Swedish[sv]
Förmodligen oroar du dig särskilt för de unga, däribland dina egna barn eller barnbarn.
Swahili[sw]
Unaweza kwa kufaa kuhangaikia hasa watoto, kutia ndani watoto wako na wajukuu wako.
Tamil[ta]
உங்களுடைய சொந்த பிள்ளைகள் அல்லது பேரப்பிள்ளைகள் உட்பட இளைஞரைப் பற்றி நீங்கள் விசேஷமாக மிகவும் கவலைப்படக்கூடும்.
Telugu[te]
వారిలో మీ స్వంత పిల్లలను మనవళ్లతో పాటు బాలలను గూర్చి ప్రత్యేకంగా మీరు బాధపడుతుండవచ్చు.
Thai[th]
คุณ อาจ กังวล โดย เฉพาะ เกี่ยว กับ เยาวชน รวม ทั้ง ลูก หรือ หลาน ของ คุณ เอง.
Tagalog[tl]
Maaaring ikaw ay lalo nang nababahala tungkol sa mga kabataan, kasali na ang iyong sariling mga anak o mga apo.
Tswana[tn]
O ka nna wa bo o tshwenyegile segolobogolo ka bana, go akaretsa le bana kana bana ba bana ba gago.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ating yu tingting planti na bel bilong yu i pret long ol samting inap painim ol yangpela, olsem pikinini bilong yu o ol bubu bilong yu.
Turkish[tr]
Özellikle küçükler için, kendi çocuklarınız veya torunlarınız için kaygı duyabilirsiniz.
Tsonga[ts]
U nga ha vilela ngopfu-ngopfu hi vana ku katsa ni vana va wena kumbe vatukulu va wena.
Twi[tw]
Ebia mmofra, a w’ankasa wo mma anaa mmanananom ka ho ho asɛm haw wo titiriw.
Tahitian[ty]
Te haapeapea rahi ra paha outou no te feia apî iho â râ, tae noa ’tu ta outou iho mau tamarii aore ra mau mootua.
Ukrainian[uk]
Ви, можливо, особливо турбуєтеся про дітей, у тому числі про своїх власних дітей чи внуків.
Vietnamese[vi]
Có lẽ bạn lo lắng đặc biệt cho người trẻ, kể cả con cháu của bạn.
Wallisian[wls]
ʼE feala pe ke koutou tuʼania tāfito ʼo ʼuhiga mo nātou ʼaē ʼe kei liliki, ʼo kau kiai mo takotou fānau peʼe ko ʼakotou ʼu mokopuna.
Xhosa[xh]
Usenokukhathazeka ngokukodwa ngabantwana, kuquka abakho okanye abazukulwana.
Yoruba[yo]
O lè máa bẹ̀rù ní pàtàkì nípa àwọn ọmọ kékeré, títíkan àwọn ọmọ tàbí àwọn ọmọ-ọmọ rẹ.
Chinese[zh]
不过,你可能会特别关心我们当中的年轻一代,包括你的儿女或孙儿孙女。
Zulu[zu]
Kungase kufaneleke ukuba ukhathazeke ikakhulukazi ngentsha, kuhlanganise izingane zakho siqu noma abazukulu.