Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
удължаване до скъсване от 50 % и повече (определено съгласно JIS C-2318 за дебелина на фолиото от 50 μm),
Czech[cs]
prodloužením při přetržení 50 % nebo větším (podle metody JIS C-2318 při tloušťce fólie 50 μm),
Danish[da]
brudforlængelse på 50 % eller derover (efter JIS C-2318 for en folietykkelse på 50 μm),
German[de]
einer Bruchreißdehnung von 50 % oder mehr (nach JIS C-2318, berechnet für eine Materialstärke von 50 μm),
Greek[el]
επιμήκυνση στο όριο θραύσης 50 % και άνω (προσδιοριζόμενη σύμφωνα με το πρότυπο JIS C-2318 για πάχος 50 μm),
English[en]
an elongation at break of 50 % or more (as determined by JIS C-2318 for a film thickness of 50 μm),
Spanish[es]
una elongación de ruptura igual o superior al 50 % (según la norma JIS C-2318, calculada para un espesor de película de 50 μm),
Estonian[et]
murdevenivusega vähemalt 50 % (määratud JIS C-2318 alusel 50 μm paksuse kile korral),
Finnish[fi]
murtovenymä on vähintään 50 % (JIS C-2318 -menetelmän avulla määritettynä kalvon paksuuden ollessa 50 μm),
French[fr]
dont l'allongement à la rupture est égal ou supérieur à 50 % (selon la norme JIS C-2318, calculé pour une épaisseur de 50 μm),
Croatian[hr]
vrijednosti istezanja pri prekidu od 50 % ili veće (kako je utvrđeno normom JIS C-2318 za film debljine 50 μm),
Hungarian[hu]
szakadási nyúlása legalább 50 % (50 μm-es filmvastagságra megállapítva a JIS C-2318 szerint),
Italian[it]
allungamento a rottura del 50 % o superiore (secondo la specifica JIS C-2318 per uno spessore di 50 μm),
Lithuanian[lt]
trūkimo ištįsa ne mažesnė kaip 50 % (kaip nustatyta JIS C-2318, kai storis 50 μm),
Latvian[lv]
lūzuma pagarinājumu 50 % vai lielāku (noteikts ar JIS C-2318 plēves biezumam 50 μm),
Maltese[mt]
titwil sal-ksurta' 50 % jew aktar (kif determinat minn JIS C-2318 għal ħxuna tal-film ta' 50 μm),
Dutch[nl]
een breukrek van 50 % of meer (zoals bepaald volgens JIS C-2318 voor een foliedikte van 50 μm),
Polish[pl]
wydłużeniu przy rozerwaniu wynoszącym 50 % lub więcej (określonym wg JIS C-2318 dla grubości folii wynoszącej 50 μm),
Portuguese[pt]
um alongamento até rutura de 50 % ou mais (segundo a norma JIS C-2318 para uma espessura de película de 50 μm),,
Romanian[ro]
alungire la rupere de minimum 50 % (determinată conform normei JIS C-2318, calculată pentru o grosime a peliculei de 50 μm)
Slovak[sk]
predĺžením pri pretrhnutí aspoň 50 % (podľa metódy JIS C-2318 pri hrúbke fólie 50 μm),
Slovenian[sl]
z raztezkom do pretrga 50 % ali več (kot je bil določen z JIS C-2318 za folijo debeline 50 μm),
Swedish[sv]
brottöjning på minst 50 % (beräknat enligt JIS C-2318 för en folietjocklek på 50 μm),