Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru Maes, vi har ikke en sådan liste, men jeg skal give Deres anmodning videre og sørge for, at De bliver underrettet, hvis der findes en liste.
German[de]
Frau Maes, uns liegt derzeit keine solche Liste vor, aber Ihr Ersuchen wird weitergeleitet, und sollte etwas Derartiges existieren, wird Ihnen das unverzüglich mitgeteilt.
English[en]
Mrs Maes, there is no list at present, but your request will be passed on and, if any such thing appears, you will be informed at once.
Spanish[es]
Señora Maes, ahora no disponemos de ninguna lista. Sin embargo, su petición será enviada y, de existir algo similar, se le comunicará inmediatamente.
Finnish[fi]
Rouva Maes, tällaista luetteloa ei ole nyt käytettävissä, mutta teidän pyyntönne välitetään eteenpäin ja teille ilmoitetaan välittömästi, jos jotain tietoa saadaan.
French[fr]
Madame Maes, nous ne disposons pour l'instant d'aucune liste de cette nature, mais votre demande va être transmise et, s'il en existe une, vous en serez aussitôt avisée.
Italian[it]
Onorevole Maes, non disponiamo ancora di alcun elenco, ma prendiamo nota della sua istanza e le faremo sapere immediatamente se esiste qualcosa del genere.
Dutch[nl]
Mevrouw Maes, wij hebben nu nog geen lijst. Ik zal uw verzoek echter doorgeven en zodra er een lijst is, hoort u van ons.
Portuguese[pt]
Senhora Deputada Maes, não dispomos neste momento de qualquer lista, mas o seu pedido será transmitido e, se houver alguma coisa desse género, ser-lhe-á imediatamente comunicada.
Swedish[sv]
Fru Maes! Vi har ingen lista här och nu, men er begäran skall vidarebefordras, och om det finns någon sådan, kommer ni omedelbart att informeras.