Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Картините в столовата ги няма, стенописът във всекидневната бе заменен с литография, номер 139 след 50-те го няма.
Czech[cs]
Tak Sargent v jídelně je pryč, Cassatt v obýváku byl vyměněn za litografii č.139 ze 150té série.
Greek[el]
Οπότε, oί Sargents ( πίvακες ) στηv τραπεζαρία έφυγαv, o Cassatt στo σαλόvί, αvτίκαταστάθηκε με έvα λίθoγράφημα, * * * * nυmber 1 39 of 1 50 rυn.
English[en]
So, the Sargents in the dining room are gone, the Cassatt in the living room has been replaced by a lithograph, number 139 of 150 run.
Finnish[fi]
Cassat olohuoneessa on korvattu kivipainoksella, - numero 139, 150: stä omistuksesta.
Italian[it]
Allora... ll Sargenè sparito e il Cassaè stato sostituito con una litografia.
Norwegian[nb]
Cassatt-bildet er erstattet av litografi nr. 139 i en serie på 150.
Polish[pl]
Nie ma obrazów Sargenta w jadalni, Cassatt w salonie został zastąpiony litografem Nr 139 z serii 150-ciu.
Portuguese[pt]
O " Cassatt " da sala de estar foi substituído pela litografia no139 duma série de 150.
Slovak[sk]
Nemáš obrazy Sargenta v jedálni, Cassatta v salóne bol vymenený za litografiu č.139 zo 150-tej sérii.
Serbian[sr]
Cassatt u dnevnoj sobi zamijenjen otiskom 39 od 150.