Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتضح أن والدي كان لديه رفيق في آخر مهمة له
Bulgarian[bg]
Оказа се, че баща ми е имал партньор за последния си лов.
Bosnian[bs]
Izgleda da je moj tata imao partnera u zadnjem lovu.
Czech[cs]
Táta měl na svém posledním lovu společníka.
Danish[da]
Min far havde åbenbart en makker på sin sidste jagt.
German[de]
Mein Dad hatte auf seiner letzten Jagd einen Partner.
Greek[el]
Γυρίζει και μου λέει ότι ο μπαμπάς μου, είχε συνεργάτη στο τελευταίο του κυνήγι.
English[en]
Turns out my dad had a partner on his last hunt.
Spanish[es]
Resulta que mi padre tenía un compañero en su última cacería.
Estonian[et]
Tuleb välja, et mu isal oli partner tema viimasel jahil.
Finnish[fi]
Paljastui, että viimeisellä metsästysreissullaaan isälläni oli kumppani mukana.
French[fr]
Il se trouve mon père avait un partenaire sur sa dernière chasse.
Croatian[hr]
Izgleda da je moj tata imao partnera u zadnjem lovu.
Indonesian[id]
Ternyata ayahku punya partner pada perburuan terakhirnya.
Italian[it]
Ho scoperto che mio padre ebbe un compagno nella sua ultima caccia.
Macedonian[mk]
Татко ми имал партнер на последниот лов.
Norwegian[nb]
Ser ut som om faren min hadde en partner på sitt siste stunt.
Dutch[nl]
Het bleek dat mijn vader op zijn laatste jacht een partner had.
Polish[pl]
Okazało się, że mój tata miał partnera na ostatnim polowaniu.
Portuguese[pt]
Parece que o meu pai tinha um parceiro na última caçada.
Romanian[ro]
Se pare că, în ultima " vânătoare " din viaţa sa, tata a avut un partener.
Russian[ru]
Оказалось, на последней охоте у моего отца был напарник.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da je moj oče imel partnerja na svojem zadnjem lovu.
Serbian[sr]
Izgleda da je moj tata imao partnera u zadnjem lovu.
Thai[th]
การล่าครั้งสุดท้าย พ่อฉันเป็นคู่หูเขา
Turkish[tr]
Babamın son avında yanında biri varmış.
Vietnamese[vi]
Chuyện kể rằng bố tôi có 1 cộng sự trong chuyến săn cuối cùng của ông.
Chinese[zh]
原来 我 爸爸 在 最后 一次 行动 时有 个 拍档