Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Indikatororganismer bør afprøves med anvendelse af interkalibrerede, stardardiserede procedurer såsom ISO CEN-metoder.
German[de]
- Indikatorenorganismen unter Verwendung kalibrierter, genormter Verfahren wie den ISO/CEN-Methoden analysiert werden sollten;
Greek[el]
- Οι οργανισμοί που χρησιμοποιούνται ως δείκτες πρέπει να εξετάζονται με σταθμισμένες και τυποποιημένες διαδικασίες όπως είναι οι μέθοδοι ISO CEN.
English[en]
- Indicator organisms should be assayed using intercalibrated, standardised procedures such as ISO CEN methods.
Spanish[es]
- Los organismos indicadores deberían analizarse mediante procedimientos intercalibrados y normalizados, como los métodos ISO-CEN.
Finnish[fi]
- Osoittajaorganismit olisi analysoitava käyttämällä laboratorioiden kesken kalibroituja, standardoituja menettelyjä, kuten ISO CEN -menetelmiä.
French[fr]
- Les indicateurs écologiques devraient être déterminés en utilisant des procédures standardisées et intercalibrées, telles que les méthodes ISO CEN.
Italian[it]
- per valutare la presenza degli organismi indicatori occorre ricorrere a procedure intercalibrate e standard, come i metodi ISO CEN;
Dutch[nl]
- Indicatororganismen moeten worden getest door middel van onderling gekalibreerde en gestandaardiseerde procedures zoals ISO/CEN-methodes.
Portuguese[pt]
- Os organismos indicadores deveriam ser ensaiados utilizando procedimentos normalizados e calibrados entre si, como os métodos da ISO CEN.
Swedish[sv]
- Indikatororganismer bör analyseras med hjälp av interkalibrerade, standardiserade metoder såsom dem från ISO CEN.