Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما نضعها على المركب
Bulgarian[bg]
Щом го качим на сала.
Danish[da]
Når vi får det op.
German[de]
Sobald es auf dem Schlepper liegt.
Greek[el]
Μόλις φορτωθεί στη μαούνα.
English[en]
Soon as we get it on the barge.
Spanish[es]
Cuando lo subamos a la barcaza.
Estonian[et]
Siis kui oleme ta ära toestanud.
French[fr]
Dès qu'il sera sur la péniche.
Hebrew[he]
ברגע שנעלה אותו על דוברה.
Croatian[hr]
Cim ga stavimo na slep.
Hungarian[hu]
Amint kiemeltük.
Icelandic[is]
ūegar hún er komin á prammann.
Italian[it]
Non appena è sulla chiatta.
Norwegian[nb]
Så snart vi får det på lekteren.
Portuguese[pt]
Assim que o colocarmos na balsa.
Romanian[ro]
Când ajungem la barjă.
Slovenian[sl]
Ko ga damo na splav.
Serbian[sr]
Cim ga stavimo na slep.
Swedish[sv]
Så fort vi fått upp det på pråmen.
Turkish[tr]
Hazır olur olmaz.