Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لدي الكثير لأتعلمه حتى أتعامل مع البنوك "
Bosnian[bs]
"... ali imam puno da naučim o manipulaciji svojim novcem i bankama.
Czech[cs]
" jen se musím naučit zacházet s penězi a s bankami.
German[de]
" aber ich muss lernen, mit dem Geld und den Banken umzugehen. "
Greek[el]
Αλλά έχω πολλά να μάθω για τη διαχείριση των χρημάτων μου... και τις τράπεζες.
English[en]
"... but I've got a lot to learn about handling my money and banks.
Spanish[es]
" pero tengo que aprender mucho sobre cómo llevar mis finanzas.
Finnish[fi]
" mutta minulla on opittavaa raha-ja pankkiasioiden hoidosta.
French[fr]
" J'aibeaucoup à apprendre pour gérer mon argent.
Croatian[hr]
"... ali imam puno da naučim o manipulaciji svojim novcem i bankama.
Hungarian[hu]
" de sokat kell tanulnom a pénz kezeléséről és a bankokról.
Portuguese[pt]
Mas tenho muito que aprender a como administrar meu dinheiro e bancos.
Romanian[ro]
"... dar eu trebuie să învăţ cum să-mi controlez banii şi conturile. "
Slovenian[sl]
Veliko pa se moram naučiti o ravnanju z denarjem.
Serbian[sr]
"... Али имам пуно да научим о манипулацији својим новцем и банкама.
Turkish[tr]
" ama paramı idare etmesini ve " bankaların nasıI çalıştığını öğrenmem gerek ".